Daniel Hruska John Gruber, evanġelista magħruf ta’ Apple, fuq il-websajt tiegħu Fireball Daring jiddeskrivi konferenza stampa li ġiet irranġata għalih biss. Huwa għalhekk jista 'jħares taħt il-barnuża tal-qbid OS X Mountain Lion qabel utenti oħra.
“Qed nibdew nagħmlu xi affarijiet differenti,” qalli Phil Schiller.
Madwar ġimgħa ilu konna bilqiegħda f’lukanda sabiħa f’Manhattan. Ftit jiem qabel, kont mistieden mid-dipartiment tar-relazzjonijiet pubbliċi (PR) ta 'Apple għal briefing privat dwar prodott. Ma kellix idea dwar xiex kellha tkun din il-laqgħa. Qatt ma esperjenzajt xi ħaġa bħal din qabel, u apparentement dawn normalment ma jagħmlux dan lanqas fuq Apple.
Kien ċar għalija li mhux se nkunu qed nitkellmu dwar l-iPad tat-tielet ġenerazzjoni – se jagħmel id-debutt tiegħu f’Kalifornja taħt l-għajnejn ta’ mijiet ta’ ġurnalisti. Kif dwar MacBooks ġodda b'displejs Retina, ħsibt. Imma dik kienet biss il-ponta tiegħi, waħda ħażina mill-mod. Kien Mac OS X, jew kif Apple issa jsejħilha fil-qosor - OS X. Il-laqgħa kienet simili ħafna għal kull tnedija ta 'prodott ieħor, iżda minflok palk enormi, awditorju u skrin ta' projezzjoni, il-kamra kienet biss sufan, siġġu, iMac u Apple TV imqabbda ma' Sony TV. In-numru ta 'nies preżenti kien ugwalment modest - jien, Phil Schiller u żewġ rġulija oħra minn Apple - Brian Croll mill-marketing tal-prodott u Bill Evans mill-PR. (Minn barra, għall-inqas fl-esperjenza tiegħi, in-nies tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott u tal-PR huma qrib ħafna, għalhekk ma tantx tista 'tara kontradizzjoni bejniethom.)
Handshake, ftit formalitajiet, kafè tajjeb, u mbagħad... imbagħad bdiet l-istampa ta' wieħed. L-immaġini mill-preżentazzjoni żgur li kienu jidhru stordament fuq il-big screen f’Moscone West jew Yerba Buena, iżda din id-darba kienu murija fuq iMac imqiegħed fuq il-mejda tal-kafè quddiemna. Il-preżentazzjoni bdiet billi żvelat it-tema ("Steddinkom titkellem dwar OS X.") u kompliet tiġbor fil-qosor is-suċċess tal-Macs matul l-aħħar snin (5,2 miljun mibjugħa l-aħħar kwart; 23 (dalwaqt 24) f' filliera t-tkabbir tal-bejgħ tagħhom qabeż dak tas-suq kollu tal-PC fit-trimestru ta 'wara; it-tnedija kbira tal-Mac App Store u l-adozzjoni rapida ta' Lion fuq kompjuters Apple).
U mbagħad waslet ir-rivelazzjoni: Mac OS X - sorry, OS X - u l-aġġornament ewlieni tiegħu dejjem se jiġi rilaxxat kull sena, bħalma nafuh minn iOS. L-aġġornament ta' din is-sena huwa ppjanat għas-sajf. L-iżviluppaturi diġà għandhom l-opportunità li jniżżlu preview tal-verżjoni l-ġdida msejħa muntanji Lion.
Il-qtates il-ġdid iġib, qalli, ħafna karatteristiċi ġodda, u llum ser niddeskrivi għaxra minnhom. Dan huwa eżattament bħal avveniment Apple, Għadni naħseb. Bħal Lion, Mountain Lion jimxi fuq il-passi tal-iPad. Madankollu, hekk kif kien ma 'Lion sena ilu, dan huwa biss trasferiment ta' l-idea u l-kunċett ta 'iOS għal OS X, mhux sostituzzjoni. Kliem bħal "Windows" jew "Microsoft" ma kinux mitkellma, iżda l-allużjoni għalihom kienet ovvja: Apple kapaċi jara l-aħħar linja u d-differenza bejn is-softwer għal tastiera u maws u softwer għal touch screen. Mountain Lion mhuwiex pass biex jgħaqqad OS X u iOS f'sistema waħda kemm għall-Mac kif ukoll għall-iPad, iżda pjuttost wieħed minn ħafna passi futuri biex iż-żewġ sistemi u l-prinċipji sottostanti tagħhom jiġu eqreb flimkien.
Aħbarijiet ewlenin
- L-ewwel darba li tibda s-sistema, inti tkun imħeġġeġ biex toħloq waħda icloud kont jew biex tidħol fih biex twaqqaf awtomatikament email, kalendarji u kuntatti.
- Ħażna iCloud u l-akbar bidla fid-djalogu Miftuħa a Timponi għall-istorja ta '28 sena mit-tnedija tal-ewwel Mac. Applikazzjonijiet mill-Mac App Store għandhom żewġ modi kif jiftħu u jsalvaw id-dokumenti - għal iCloud jew klassikament għall-istruttura tad-direttorju. Il-mod klassiku ta 'iffrankar fid-diska lokali ma nbidilx fil-prinċipju (meta mqabbel ma' Lion u tabilħaqq il-predeċessuri l-oħra kollha). Il-ġestjoni tad-dokumenti permezz ta 'iCloud hija aktar pjaċir għall-għajn. Tixbaħ l-iskrin tad-dar tal-iPad b'tessut tal-għażel, fejn id-dokumenti huma mifruxa madwar il-bord, jew f'"folders" simili għal dawk tal-iOS. Mhuwiex sostitut għall-ġestjoni u l-organizzazzjoni tal-fajls tradizzjonali, iżda alternattiva simplifikata radikalment.
- Tismija u żżid apps. Biex tiżgura xi konsistenza bejn iOS u OS X, Apple semmiet mill-ġdid l-apps tagħha. iCal ingħata l-isem ġdid għal Kalendarju, iChat na Aħbarijiet a Ktieb tal-indirizzi na Kuntatti. Ġew miżjuda applikazzjonijiet popolari minn iOS - Tfakkiriet, li kienu parti minnha sa issa iCal, li Kumment, li kienu integrati fi Posta.
Suġġett relatat: Apple titħabat ma 'kodiċijiet tas-sors tal-app żejda - matul is-snin, dehru inkonsistenzi u quirks oħra li setgħu kellhom mertu f'ħin wieħed, iżda issa m'għandhomx. Pereżempju, il-ġestjoni tal-kompiti (tfakkiriet) f'iCal (għax CalDAV intuża biex jissinkronizzahom mas-server) jew noti fil-Mail (għax IMAP intuża biex jissinkronizzahom din id-darba). Għal dawn ir-raġunijiet, il-bidliet li ġejjin fil-Muntanji Lion huma ċertament pass fid-direzzjoni t-tajba biex tinħoloq konsistenza - is-simplifikazzjoni tal-affarijiet hija eqreb lejn kif by applikazzjoni kellhom ħares aktar milli "dan huwa biss il-mod kif dejjem kien" attitudnijiet.
Schiller ma kellux noti. Jartikola kull kelma b'mod preċiż u pprova daqs li kieku kien qiegħed fuq podju f'avveniment għall-istampa. Jaf kif jagħmel dan. Bħala persuna imdorri nitkellem quddiem eluf ta’ nies, qatt ma kont ippreparat daqskemm kien għal preżentazzjoni ta’ persuna waħda, li għaliha għandu l-ammirazzjoni tiegħi. (Innota lili: għandi nkun aktar ippreparat.)
Jidher qisu ammont tal-ġenn ta 'sforz biss, huwa biss il-ponta tiegħi bħalissa, minħabba ftit ġurnalisti u edituri. Wara kollox, dan huwa Phil Schiller, li jqatta’ ġimgħa fuq il-Kosta tal-Lvant, jirrepeti l-istess preżentazzjoni għal darb’oħra għal udjenza ta’ wieħed. M'hemm l-ebda differenza bejn l-isforz li jintefaq fit-tħejjija għal din il-laqgħa u l-isforz meħtieġ biex titħejja l-keynote tal-WWDC.
Schiller jibqa’ jistaqsini x’naħseb. Kollox jidher ovvju għalija. Barra minn hekk, issa li rajt kollox b'għajnejja - b'dak apparentement Infisser tajjeb. Nibqa' konvint li l-iCloud huwa eżattament is-servizz li ħaseb Steve Jobs: il-pedament ta' dak kollu li Apple beħsiebha twettaq fl-għaxar snin li ġejjin. L-integrazzjoni ta 'iCloud fil-Macs imbagħad tagħmel sens tajjeb ħafna. Ħażna ta' data simplifikata, Messaġġi, Ċentru ta' Notifika, Noti u Tfakkiriet sinkronizzati - kollha bħala parti minn iCloud. Kull Mac għalhekk sempliċement isir mezz ieħor marbut mal-kont iCloud tiegħek. Agħti ħarsa lejn l-iPad tiegħek u aħseb dwar liema karatteristiċi tixtieq tuża wkoll fuq il-Mac tiegħek. Dan huwa eżattament dak Mountain Lion - fl-istess ħin, jagħtina ħarsa lejn il-futur ta 'kif is-simbjożi reċiproka bejn iOS u OS X se tkompli tiżviluppa.
Imma dan kollox jidhirli ftit stramb. Qed nattendi l-preżentazzjoni ta' Apple biex inħabbar avveniment mhux ta' avveniment. Diġà qaluli li se nieħu l-previżjoni tal-iżviluppatur tal-Iljun tal-Muntanji d-dar miegħi. Qatt ma kont f’laqgħa bħal din, qatt ma smajt b’verżjoni għall-iżviluppatur ta’ prodott li għadu mhux imħabbra li ngħata lill-edituri, anke jekk kien biss avviż ta’ ġimgħa. Għaliex ma Apple ma organizzax avveniment li jħabbar Mountain Lion, jew għall-inqas ippubblika avviż fuq il-websajt tagħhom qabel ma stidinna?
Apparentement huwa li Apple qed tagħmel xi affarijiet differenti minn issa 'l quddiem, kif qalli Phil Schiller.
Minnufih staqsejt xi jfisser dak “issa”. Madankollu, m'iniex ingħaġġla biex inwieġeb, għax ladarba din il-mistoqsija dehret f'rasi, saret pjuttost intrużiva. Xi affarijiet jibqgħu l-istess: il-maniġment tal-kumpanija jagħmilha ċara dak li trid tagħmel ċar, xejn aktar.
Is-sentiment tal-imsaren tiegħi huwa dan: Apple ma tridx torganizza avveniment għall-istampa għat-tħabbira tal-Iljun tal-Muntanji minħabba li dawn l-avvenimenti kollha huma maħduma u għalhekk għaljin. Bħalissa aġixxa wieħed minħabba l-iBooks u affarijiet relatati mal-edukazzjoni, ġej avveniment ieħor - it-tħabbira tal-iPad il-ġdid. Fl-Apple, ma jridux jistennew ir-rilaxx tal-previżjoni tal-iżviluppatur tal-Muntanji Iljun, għax iridu jagħtu lill-iżviluppaturi ftit xhur biex jieħdu idejhom fuq l-API l-ġdida u jgħinu lil Apple jaqbad id-dubbien. Hija notifika mingħajr avveniment. Fl-istess ħin, iridu li Mountain Lion ikun magħruf mill-pubbliku. Huma konxji sew li ħafna jibżgħu mit-tnaqqis tal-Macs għad-detriment tal-iPad, li bħalissa qed isuq mewġa rebbieħa.
Ukoll, ikollna dawn il-laqgħat privati. Huma wrew biċ-ċar x'kienu dwar Mountain Lion - websajt jew gwida PDF tagħmel daqstant tajjeb. Madankollu, Apple trid tgħidilna xi ħaġa oħra - Mac u OS X għadhom prodotti importanti ħafna għall-kumpanija. Ir-rikors għal aġġornamenti annwali tal-OS X huwa, fl-opinjoni tiegħi, tentattiv biex tipprova l-abbiltà li taħdem fuq affarijiet multipli b'mod parallel. Kien l-istess ħames snin ilu bit-tnedija tal-ewwel iPhone u OS X Leopard fl-istess sena.
L-iPhone diġà għadda minn diversi testijiet ta 'ċertifikazzjoni obbligatorji u l-bejgħ tiegħu huwa skedat għall-aħħar ta' Ġunju. Aħna ma nistgħux nistennew li nġibuh f'idejn il-klijenti (u s-swaba ') u nesperjenzaw x'inhu prodott rivoluzzjonarju dan. iPhone fih l-aktar softwer sofistikat li qatt ġie kkonsenjat f'apparat mobbli. Madankollu, li jsir fil-ħin ġie bi prezz - kellna nissellfu diversi inġiniera tas-softwer ewlenin u nies tal-QA mit-tim tal-Mac OS X, li fisser li ma nkunux nistgħu nirrilaxxaw Leopard kmieni f'Ġunju fil-WWDC kif kien ippjanat oriġinarjament. Għalkemm il-karatteristiċi kollha ta 'Leopard se jkunu lesti, mhux se nkunu kapaċi tlesti l-verżjoni finali bil-kwalità li l-klijenti jitolbu minna. Fil-konferenza, qed nippjanaw li nipprovdu lill-iżviluppaturi verżjoni beta biex jieħdu d-dar u jibdew l-ittestjar finali. Leopard se jiġi rilaxxat f'Ottubru u naħsbu li se jkun jiswa l-istennija. Il-ħajja ħafna drabi ġġib sitwazzjonijiet li fihom huwa meħtieġ li tinbidel il-prijorità ta 'xi affarijiet. F'dan il-każ, naħsbu li ħadna d-deċiżjoni t-tajba.
L-introduzzjoni ta 'aġġornamenti annwali kemm għall-iOS kif ukoll għall-OS X hija sinjal li Apple m'għadux jeħtieġ li jkaxkru programmaturi u ħaddiema oħra għad-detriment ta' waħda mis-sistemi. U hawn niġu għall-"issa" - jeħtieġ li jsiru bidliet, il-kumpanija trid tadatta - li hija relatata ma 'kemm il-kumpanija saret kbira u ta' suċċess. Apple issa jinsab f'territorju mhux magħruf. Huma konxji ħafna li Apple m'għadhiex kumpanija ġdida u li qed tiżdied, għalhekk għandhom jibdlu b'mod adegwat għall-pożizzjoni tagħhom.
Jidher importanti li Apple ma tarax biss il-Mac bħala prodott sekondarju meta mqabbel mal-iPad. Forsi saħansitra aktar importanti hija r-realizzazzjoni li Apple lanqas biss qed tikkunsidra li tpoġġi l-Mac fuq il-back burner.
Ilni nuża Mountain Lion għal ġimgħa issa fuq MacBook Air misluf lili minn Apple. Għandi ftit kliem għaliha: Jogħġobni u ninsab ħerqan li ninstalla l-preview tal-iżviluppatur fuq l-Ajru tiegħi. Din hija preview, prodott mhux lest b'bugs, iżda jaħdem b'saħħtu, bħal Lion sena ilu fl-istess stadju ta 'żvilupp.
Jien kurjuż kif l-iżviluppaturi se jersqu lejn il-konvenjenzi li se jkunu aċċessibbli biss għall-applikazzjonijiet mill-Mac App Store. U dawn mhumiex affarijiet żgħar, iżda aħbarijiet ewlenin - ħażna ta 'dokumenti f'iCloud u ċ-ċentru ta' notifika. Illum, nistgħu niltaqgħu ma 'ħafna żviluppaturi li jipprovdu verżjonijiet anzjani tagħhom ta' applikazzjonijiet barra mill-Mac App Store. Jekk ikomplu jagħmlu dan, il-verżjoni mhux tal-Mac App Store titlef parti sinifikanti mill-funzjonalità tagħha. Madankollu, Apple ma jġiegħel lil ħadd iqassam l-applikazzjonijiet tagħhom permezz tal-Mac App Store bħal fl-iOS, iżda b'mod sottili timbotta l-iżviluppaturi kollha f'din id-direzzjoni minħabba l-appoġġ ta 'iCloud. Fl-istess ħin, imbagħad ikun jista’ “jmiss” dawn l-applikazzjonijiet u mbagħad biss japprovahom.
Il-karatteristika favorita tiegħi fil-Muntanji Iljun hija sorprendentement waħda li ma tantx tista 'tara fl-interface tal-utent. Apple semmieha Gatekeeper. Hija sistema li fiha kull żviluppatur jista 'japplika għall-ID tiegħu b'xejn, li biha jista' jiffirma l-applikazzjonijiet tiegħu bl-għajnuna tal-kriptografija. Jekk din l-app tiġi skoperta bħala malware, l-iżviluppaturi tat-tuffieħ ineħħu ċ-ċertifikat tagħha u l-apps kollha tagħha fuq il-Macs kollha jitqiesu mhux iffirmati. L-utent għandu l-għażla li jmexxi l-applikazzjonijiet minn
- Mac App Aħżen
- Mac App Store u minn żviluppaturi magħrufa (b'ċertifikat)
- kwalunkwe sors
L-għażla default għal dan l-issettjar hija eżattament dik tan-nofs, li tagħmilha impossibbli li titħaddem applikazzjoni mhux iffirmata. Din il-konfigurazzjoni Gatekeeper tibbenefika lill-utenti li se jkunu żgur li jmexxu biss apps sikuri u żviluppaturi li jixtiequ jiżviluppaw apps għal OS X iżda mingħajr il-proċess ta 'approvazzjoni tal-Mac App Store.
Call me crazy, iżda ma 'din il-"karatteristika" waħda nittama li tmur fid-direzzjoni opposta eżatt maż-żmien - minn OS X għal iOS.
Ara naqra, it-test ta' Gruber wasal fir-Repubblika Ċeka f'sitt ġimgħat! L-internet huwa omnipotenti.
Int stajt ittradutha u poġġietha aktar malajr :)
Nistaqsi jekk G. tax il-kunsens tiegħu għat-traduzzjoni b’xejn jew riedx xi ħaġa lura.
Iva, qabel li jittraduċi l-artikoli, l-unika kundizzjoni tiegħu kienet link lura għas-sors, li dejjem nagħmlu xorta waħda.
"
minn OS X għal iOS. "
Ukoll, nittama li le. iOS fil-forma attwali tiegħu huwa assolutament inutilizzabbli għal xogħol serju. Eżatt il-fatt li "uniform save" hija nieqsa jitkellem waħdu aktar minn biżżejjed. Iddejjaqni ħafna fuq l-iPad, imma xi ngħidu dwar id-desktop?
Ipprova aqra l-aħħar żewġ paragrafi darba oħra, preferibbilment darbtejn u bil-mod. Ma jgħidx b'kumbinazzjoni li iOS għandu wkoll jiret xi affarijiet minn OS X? L-idea hija relatata mal-applikazzjonijiet...
Probabilment għandek verżjoni differenti tat-test disponibbli, iżda anki CMD-F ma sabx aċċenn għad-dettalji tekniċi ta 'dik il-ħażna kondiviża. Jekk fil-futur biss l-applikazzjonijiet mill-AppStore se jkollhom aċċess għaliha, allura hija soluzzjoni sigura ħafna, iżda inkella hija taqbad għal xogħol normali.
Il-parti li ġejja tat-test hija maħsuba kif ġej: "Nittama li se jkun possibbli li tikseb applikazzjonijiet barra ta 'Apple fuq iOS ukoll, hekk kif se jkun mill-ID tal-iżviluppatur fuq Mac". "qed tifhem?"
Fil-kromju, it-tqassim tas-sit huwa kompletament imħawwad :)
Kollox huwa muri b'mod korrett għalija (18.0.1025.142).
Artiklu kbir! Xogħol magħmul tajjeb ;)
Biex tittraduċi "libsa tal-lukanda komda" bħala "ilbiesi komdi" verament tieħu blalen. U biex tittraduċi "avveniment" bħala "avveniment", dak huwa l-aktar.
Kollega ħawwad "suite" u "suit", grazzi għat-twissija.
Il-kollega tiegħi jiddispjaċih ;-) "Avveniment" hija, naħseb, kelma antika fejn tidħol l-avvenimenti ta' tħabbira ta' Apple.