Michal Ždanský Il-ktieb ġie ppubblikat fil-25 ta’ Jannar Ġewwa t-tuffieħ minn editur ta’ rivista u columnist magħruf fortuna, minn Adam Lashinsky, li jiddeskrivi l-mekkaniżmi interni ta 'Apple bbażati fuq intervisti mal-impjegati tagħha. Dalwaqt se naraw il-verżjoni Ċeka ta’ dan il-ktieb.
Fl-ewwel aċċenn tal-ktieb, bdiet l-ispekulazzjoni fuq il-websajt tagħna dwar jekk narawx traduzzjoni Ċeka ta’ dan il-ktieb. Mhux daqshekk twil ilu li traduzzjoni tal-bijografija ta’ Steve Jobs laqtet l-ixkafef tal-ħwienet tal-kotba Ċeki. Ħafna qarrejja eċċitati qed ifittxu aktar materjal dwar il-kumpanija ta 'suċċess Apple. Id-destin tat-traduzzjoni Ċeka Ġewwa t-tuffieħ konna interessati ħafna, għalhekk sirna nafu aktar dettalji.
Staqsejna lill-magażin direttament fortuna, jekk xi ħadd mill-pubblikaturi Ċeki avviċinahom u, possibilment, jekk ikunx possibbli li nippubblikaw il-ktieb fiċ-Ċek jekk ridna niżviluppaw l-inizjattiva tagħna stess. L-għada rċevejna tweġiba mingħand Nicole Bond, il-maniġer Pubblikazzjoni Ċentrali Grandja għad-drittijiet tal-awtur internazzjonali. B'sorpriża tagħna, id-drittijiet għal-lingwa Ċeka diġà nbiegħu lil dar tal-pubblikazzjoni Istampa tal-Kompjuter.
It-test sħiħ tar-rispons bl-email jgħid:
"Għeżież Michael,
Grazzi ħafna għall-interess tiegħek fil-ktieb 'Inside Apple'. Fil-fatt, aħna diġà liċenzjajna d-drittijiet tal-awtur għal-lingwa Ċeka lil Computer Press.
S pozdravem
Nicole"
It-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-ktieb għalhekk se jsiru mill-akbar dar tal-pubblikazzjoni tal-letteratura tal-kompjuter fir-Repubblika Ċeka. Computer Press diġà ppubblikat ktieb fl-2009 Kif jaħseb Steve Jobs minn Leander Kahney, għalhekk nemmnu li dan il-ktieb ġdid li jittratta ma 'Apple se jagħmel tajjeb ukoll.
Deskrizzjoni uffiċjali tal-ktieb (traduzzjoni minn Michal Žďánský):
Fil-ktieb 'Inside Apple', Adam Lashinsky jipprovdi lill-qarrej b'ħarsa lejn it-tmexxija u l-innovazzjoni tal-kumpanija. Tiżvela kunċetti tan-negozju ta’ Apple bħal POJ (il-prattika ta’ Apple li jassenja Individwu Direttament Responsabbli għal kull kompitu) u l-Top 100 (avveniment annwali fejn l-aqwa 100 eżekuttiv ta’ Apple għas-sena jintbagħtu b’mod sigriet fuq vaganza mal-fundatur tal-kumpanija, Steve Jobs. ). Ibbażat fuq bosta intervisti, il-ktieb jiżvela informazzjoni ġdida u esklussiva dwar kif Apple tinnova, tinnegozja mal-fornituri tagħha, u kif għaddejja t-tranżizzjoni għall-era ta’ wara Steve Jobs. 'Inside Apple' teżamina din il-kumpanija unika fid-dettall, titgħallem dwar it-tmexxija, id-disinn tal-prodott u l-kummerċjalizzazzjoni minnha, dawn il-lezzjonijiet japplikaw b'mod ġenerali. Il-pubblikazzjoni se tappella lil kull min jittama li jġib ftit maġija Apple lill-kumpanija, il-karriera jew l-isforzi kreattivi tagħhom.
Il-ktieb għandu 272 paġna fl-oriġinal bl-Ingliż. Dettalji dwar id-data tal-ħruġ tat-traduzzjoni Ċeka u d-distribuzzjoni diġitali permezz tal-iBookstore qed jiġu aċċertati.
Michal, jekk jogħġbok, kif ħloqt il-"watermark" ta' Jablíčkár fuq il-paġna tal-posta elettronika? Jew hija biss immaġni fl-isfond għall-iskopijiet tal-artiklu?
Grazzi tal-parir
Il-marka tal-ilma hija miżjuda fl-editur grafiku għall-iskop tal-artikolu
Ktieb ieħor kbir biex iżid mal-lista grazzi għall-informazzjoni
Grazzi. Fittixt l-internet għal xi informazzjoni u ma stajt insib xejn. Ninsab ħerqan.
Tip ta’ stramb li qed iħalli lil Apple jidħol fil-kċina tiegħu... imma jien ħerqana wkoll.