Dan Pražák Ninsabu eżattament xahar 'il bogħod mit-tnedija ta' Apple TV+, u għalkemm Apple żvelat ftit aktar dettalji dwar is-servizz ta 'streaming li jmiss tagħha fil-konferenza ta' Settembru, xi mistoqsijiet għadhom mingħajr tweġiba. Utenti minn pajjiżi li ma jitkellmux bl-Ingliż huma primarjament interessati dwar jekk il-kontenut oriġinali hux se jkun disponibbli fuq Apple TV+ b'doppjaġġ differenti jew b'sottotitli lokalizzati differenti. Iżda jidher li f'dan ir-rigward Apple hija lesta u għall-inqas parzjalment ħasbu minna, l-utenti Ċeki.
Jekk tara l-verżjoni lesta ta’ Apple TV+ fuq Apple TV, tinduna li l-annotazzjonijiet u t-titli kollha ta’ serje jew dokumentarji huma tradotti għaċ-Ċek, li, pereżempju, in-Neflix popolari għadu ma joffrix anki wara diversi snin minn mindu it-tnedija tiegħu fir-Repubblika Ċeka.
Madankollu, il-fatt li prattikament il-karrijiet kollha ppubblikati s'issa joffru wkoll sottotitli Ċeki huwa saħansitra aktar interessanti. Wara kollox, dan jindika li anke t-titli mistennija se jkollhom sottotitli Ċeki. Apple toffri wkoll doppjaġġ minbarra l-Ingliż għall-biċċa l-kbira tad-demos - ħafna drabi Franċiż, Taljan, Ġappuniż, Ġermaniż, Portugiż u Spanjol - iżda ħadd minnhom ma għandu doppjaġġ Ċek. Dan ma jillimita xejn għas-serje u dokumentarji, iżda għal kontenut maħsub għall-parti iżgħar tal-udjenza, l-offerta limitata ta’ doppjaġġ tista’ tkun problema, speċjalment pereżempju għas-serje animata Snoopy in Space, li timmira wkoll għat-tfal ta’ qabel l-iskola. età li għadha ma tistax jaqra.
Fotogallerija
Sa liema punt Apple se tippreżenta l-films u s-serje oriġinali tagħha b'lingwi differenti, kemm jekk bħala parti mid-doppjaġġ jew is-sottotitoli, probabbilment se nsiru nafu b'mod definittiv biss fl-1 ta' Novembru, meta jibda Apple TV+. Il-partijiet interessati kollha jkunu jistgħu jippruvaw is-servizz b'xejn għal 7 ijiem, wara dan il-perjodu se jiswa 139 CZK kull xahar. Apple toffri wkoll abbonament annwali b’xejn lil kull min jixtri iPhone, iPad, iPod touch, Mac jew Apple TV ġdid.
Jista 'jkun jinteressak
Petr Škuta 
Ma taħsibx li hu iblah li tqabbel Netflix b'5 elf titlu ma' servizz umoristiku ħafna li fil-bidu se jkollu biss tmien titoli redikoli? Inkella, is-sottotitli Ċeki fuq Netflix se jkunu disponibbli fi ftit jiem, diġà hemm screenshots, jieħu xi żmien biex jittraduċi, nafu?