Michal Ždanský Qabel ilbieraħ waslet applikazzjoni oħra minn Google fl-App Store, li tagħmel disponibbli servizz ieħor tagħha, din id-darba t-traduttur dinamiku Translate. Għalkemm mhix l-ewwel applikazzjoni li tuża d-database mammoth ta’ Google, b’differenza għal oħrajn, tista’ tuża t-teknoloġija tagħha stess li għandha Google – f’dan il-każ, input tal-vuċi.
L-ambjent tal-applikazzjoni huwa litteralment il-benniena tal-minimaliżmu. Fil-parti ta 'fuq, tagħżel il-lingwi li minnhom trid tittraduċi. Bejn dawn iż-żewġ kaxxi għandek issib buttuna biex taqleb il-lingwi. Sussegwentement, għandna qasam biex iddaħħal it-test. Tista' ddaħħal kliem u sentenzi sħaħ, it-traduzzjoni taħdem l-istess kif tafha mill-verżjoni tal-web. Iżda l-input tal-vuċi huwa aktar interessanti. Google diġà wriet il-funzjoni tal-ipproċessar tal-vuċi fl-App Mobbli tagħha, fejn irreġistra l-vuċi tiegħek u mbagħad ikkonvertiha f'test bil-miktub. Din il-funzjoni kienet possibbli għal 15-il lingwa dinjija differenti, inkluż iċ-Ċek (sfortunatament, is-Slovakkja se jkollha tistenna ftit aktar). L-istess huwa l-każ ta' Google Translate, u minflok ma tikteb it-test, trid tgħid biss il-frażi mogħtija. Madankollu, huwa meħtieġ li tartikula tajjeb.
Meta t-test jiddaħħal f'wieħed miż-żewġ modi, tintbagħat talba lis-server tal-Google. Huwa jittraduċi t-test fi instant u jibgħatu lura lill-applikazzjoni. Ir-riżultat huwa l-istess bħal dak li tikseb direttament fuq il-web jew fil-browser Chrome, li għandu traduttur integrat. Fil-każ ta' traduzzjoni ta' kelma waħda, l-għażliet l-oħra jidhru taħt il-linja, barra minn hekk irranġati skont il-partijiet tad-diskors. Jekk il-lingwa fil-mira hija fost il-15 appoġġjati mill-input tal-vuċi, tista 'tagħfas l-ikona tal-kelliem żgħir li tidher ħdejn it-test tradott u l-vuċi sintetika taqrah lilek.
Tista 'wkoll issalva t-test tradott fil-favoriti tiegħek billi tuża l-ikona tal-istilla. It-traduzzjonijiet salvati mbagħad jistgħu jinstabu f'tab separata. Karatteristika sabiħa tal-app hija li jekk iddawwar it-telefon tiegħek ta’ taħt fuq wara li tittraduċi, tara l-frażi tradotta fi skrin sħiħ bl-akbar daqs tat-tipa possibbli.
Nista' nara l-użu tiegħu, pereżempju, fi stands Vjetnamiżi, meta ma tistax taqbel dwar dak li fil-fatt teħtieġ permezz tal-barriera tal-lingwa. B'dan il-mod, tgħidha biss fuq it-telefon u mbagħad turi t-traduzzjoni lill-bejjiegħ Asjatiku sabiex ikun jista 'jara t-talba tiegħek anke minn 10 metri 'l bogħod. Madankollu, huwa agħar meta jintuża barra, fejn traduttur bħal dan ikun paradossalment l-aktar adattat. Il-problema hija, ovvjament, it-tħaddim onlajn tad-dizzjunarju, li jista 'jsir pjuttost għoli meta jkun qed isir ir-roaming. Madankollu, l-applikazzjoni definittivament se ssib l-użu tagħha, u l-input tal-vuċi waħdu ta 'min jipprova, anke jekk huwa b'xejn. Il-lokalizzazzjoni Ċeka jekk jogħġbok ukoll.
Traduzzjonijiet b'istilla jibqgħu ssejvjati u aċċessibbli anke fil-modalità offline (inkluż il-vuċi). Ma nafx kemm idum għalkemm. Iżda jkun possibbli li jiġu ppreparati mill-inqas l-aktar frażijiet, numri, eċċ komuni.
Hija applikazzjoni sabiħa, iżda huwa ta' dispjaċir li, bħall-indirizz kbir translate.google.com, joffri wieħed biss, l-iktar ftit varjanti u defacto mingħajr ebda informazzjoni dettaljata.. Jekk inqabbelha ma' Lingea Lexicon, spiss ikun spiss fil-fatt mhux użabbli. Anke jekk hemm tant lingwa (iżda għall-inqas jista’ jkun hekk bl-Ingliż), tant possibiltajiet,... kieku ma ridtx wisq, xiex...? :)
huwa inutli jekk huwa biss offline? Nimmaġina li nuża applikazzjoni bħal din barra minn Malta. imma ma nistax inkun online hemm!!! Jien ma nħallasx għal dan. huwa sabiħ iżda l-verżjoni offline hija inutli fl-opinjoni tiegħi.... :-(
L-ewwel, iċċara xi jfissru offline u online, u mbagħad biss ikteb xi kummenti!
Min irid jifhem... Għadni kif abbonat...
Biex tabbona darba, sew, imma darbtejn bl-istess kelma =D Dak tghid hafna =) Jiddispjacini, ovvjament kull min jaf "abbonamenti" bhal dawn fehem li
U x'jismu traduttur li jaħdem anke off?
hemm ħafna minnhom, jiddependi jekk tridx lingwa waħda biss jew aktar
Nista 'nistaqsik xi ħaġa? Dan ma jappartjenix hawn, imma nkun grat għal tweġiba. It-Tnejn, bdejt inniżżel l-applikazzjoni Nostradamus 2, li dak iż-żmien kienet bla ħlas, iżda peress li kienet nofs gig, ħallejt id-download id-dar, fejn l-internet tiegħi huwa aktar mgħaġġel, għalhekk waqqaft it-tniżżil. Wasalt id-dar illum meta l-app hija diġà madwar 3 ewro u sadattant tlaqt it-telefon tiegħi darbtejn. Mela meta rrid inniżżlu, jitlobni l-password tal-kont tiegħi... allura rrid nistaqsi, jekk inniżżel issa, se nkun qed inħallas? Jekk iva, kif neħles mill-ikona?! :)
ipprova jibbigo - l-unika problema hija li dejjem Ingliż + xi lingwa oħra.
Imma għandu wkoll traduzzjoni ta' wara hemmhekk, kif fehemha hu... eċċ.
Rajt dan l-aħħar f'wirja, faħħruha pjuttost ftit, u kont interessat fil-porting għal apparati tal-iOS.
Għandek ukoll l-għażla li tikteb hemm, ovvjament li t-test ta’ dak li għidt jintwera wkoll... eċċ.
Grazzi :)
Hemm ħafna tradutturi offline, iżda ovvjament, il-maġġoranza assoluta tal-manifatturi se jħallsu għalihom
Jien normalment pjuttost diżappuntat minn dawn l-apps tal-vuċi, iżda dan jaħdem tajjeb ħafna. S'issa ppruvajt ČJ-FR.. Huwa biss tal-mistħija li ma jarmix il-pronunzja miktuba u jeħel biss fil-kelliema, għalhekk jien imwaħħal ma' dizzjunarji online, li jistgħu jagħmlu dan.
Naf biss dwar wieħed bil-Franċiż (fittixtha għal żmien pjuttost twil - jaf ukoll verbi tat-tensjoni, eċċ., liema dizzjunarji se juru pronunzja miktuba "biss" fl-infinittiv u slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
I ppruvajt qabel fuq Android, għadu mhux daqshekk sofistikat daqshekk