Filip Brož Il-kiri tal-vidjo Netflix tant mistenni finalment waslu fir-Repubblika Ċeka. Madankollu, is-servizz mhuwiex lokalizzat fil-lingwa Ċeka u ma fihx films b'sottotitoli Ċeki, aħseb u ara b'doppjaġġ. Dan il-fatt jista’ jiskoraġġixxi ħafna nies li ma jitkellmux tajjeb ħafna bl-Ingliż. Fortunatament, hemm mod kif tgawdi l-kontenut offrut mill-inqas b'sottotitli Ċeki esterni. Madankollu, il-proċedura taħdem biss fuq Mac jew PC, u ser ikollok bżonn ukoll il-browser Google Chrome. Iċ-ċavetta għas-suċċess hija s-servizz SubFlicks.
- Tnedija Google Chrome fuq il-PC jew Mac tiegħek u installa l-estensjoni SuperNetflix.
- Imbagħad installa l-estensjoni - sempliċement ikklikkja fuq il-buttuna blu "Żid mal-Kromju".
- Is-sottotitli kollha jeħtieġ li jiġu kkonvertiti mill-format .SRT klassiku għall-format .DFXP pjuttost mhux standard. Għal dan ser ikollok bżonn is-servizz diġà msemmi SubFlicks.
- Inti sempliċiment ittella 's-sottotitli magħżula għall-film fis-servizz billi tikklikkja fuq il-buttuna ħadra download u immedjatament tniżżel sottotitli identiċi, biss bl-estensjoni .DFXP.
Is-servizz jagħmel ukoll retiming bażiku tas-sottotitoli. Barra minn hekk, għandha database tagħha stess, fejn diġà tista 'ssib ħafna sottotitli tradotti u ppreparati f'lingwi differenti (iċ-Ċek mhix nieqsa). Inkella, tista 'tniżżel is-sottotitli b'xejn, pereżempju, fuq il-websajt subtitles.com. Ladarba jkollok is-sottotitli lesti, jiġifieri jitniżżel u kkonvertit fil-format meħtieġ, ipproċedi skont il-passi li ġejjin.
- Tnedija Netflix fil-Chrome u agħżel il-film mixtieq. Bl-estensjoni installata, tliet ikoni ġodda se jidhru fuq in-naħa tal-lemin.
- L-aktar importanti hija l-bużżieqa komika bi tliet tikek. Eżatt ikklikkja fuqha, agħżel sottotitli bit-tmiem .DFXP u ittella.
- Sussegwentement, tista 'tara s-sottotitoli Ċeki mingħajr problemi. (Fl-ewwel reġistrazzjoni, is-sottotitli jistgħu ma jittellgħux, sempliċement ikklikkja l-bużżieqa mill-ġdid u rrepeti l-proċess. Is-sottotitli għandhom diġà jintwerew.)
Ikkonverti sottotitli - lura għall-għeruq :)