Petr Šourek Applikazzjoni dizzjunarju indiġeni Dizzjunarju fil-Mac OS X hija tabilħaqq ħaġa interessanti u utli ħafna, xorta waħda fiha biss dizzjunarju spjegattiv bl-Ingliż. Fl-istruzzjonijiet li ġejjin, se nuru kif nistgħu nżidu kwalunkwe dizzjunarju mill-programm Traduttur tal-PC, li sfortunatament huwa biss għall-Windows.
X’se jkollna bżonn għal din l-azzjoni?
- Għodda ta' Virtualization (VirtualBox, paralleli)
- Distribuzzjoni live Linux buttonpix (Jien kont din ix-xbieha)
- Sempliċi perl skript disponibbli hawn,
- Dizzjunarji minn PC Translator (wtrdctm.exe, li wara l-għażla Tappoġġja d-dizzjunarju joħloq fajls bħal GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, eċċ.)
- DictUnifier verżjoni 2.x
L-ewwel ħaġa li nagħmlu hija li ninstallaw VirtualBox u se noħolqu magna virtwali ġdida fiha. Aħna se nagħżlu s-sistema operattiva Linux u l-verżjoni Linux 2.6 (64-bit). Ħalli l-8GB suġġerit meta toħloq immaġni HDD ġdida, aħna mhux se ninstallaw xejn, aħna ser nużaw biss din il-magna virtwali biex nibdew id-distribuzzjoni live Knoppix. Wara li ħoloq magna virtwali ġdida, aħna nikklikkjaw lejn is-settings tagħha, fejn fit-taqsima Ħażna agħżel l-immaġni tas-CD (fit-tieqa Siġra tal-Ħażna), ser jinkiteb ħdejha vojta, u fuq il-lemin ħdejn CD/DVD Drive, ikklikkja fuq l-immaġni tas-CD. Se jiftaħ menu minn fejn nagħżlu Agħżel fajl tad-diska CD/DVD virtwali u agħżel l-immaġni mniżżla tad-distribuzzjoni Knoppix, jiġifieri. stampa.
Ejja mmorru fis-settings tan-netwerk (Netwerk) u issettjaha skond l-istampa.
Aħna nikklikkjaw fuq Ok u nerġgħu lura għal-lista ta 'magni virtwali. Ejja nagħtu ħarsa lejn is-settings hawn VirtualBox, fejn fit-taqsima Netwerk aħna niċċekkjaw is-settings tal-uniku netwerk tal-ospitanti biss (vboxnet0). Aħna nagħżluha u kklikkja fuq it-tornavit. Fl-iskrin li ġej, aħna niċċekkjaw jekk l-adapter u s-settings tad-DHCP humiex skont iż-żewġ immaġini li ġejjin.
Issa nistgħu nibdew il-magna virtwali. Wara ftit, l-interface tal-utent grafika se tibda għalina, fejn niftħu t-terminal billi nikklikkjaw fuq l-ikona murija bil-vleġġa.
Aħna niktbu l-kmand fit-tieqa miftuħa
sudo apt-get aġġornament
Dan il-kmand se jibda s-sistema "aġġornament", huwa bħal meta inti tmexxi aġġornament tas-Software fuq Mac OS. Knoppix tniżżel il-verżjonijiet attwali tal-pakketti kollha, iżda ma taġġornax is-sistema nnifisha. Dan il-proċess jieħu xi żmien, għalhekk aħna se nippreparaw il-Mac OS biex tikkonnettja ma 'din il-magna virtwali.
Fil-Mac OS, inniedu l-Preferenzi tas-Sistema (Sistema ta 'Preferenzi) u fiha nikklikkjaw fuq l-oġġett tal-ishma (Qsim).
F'dan aħna nikklikkjaw fuq l-oġġett Qsim tal-Fajls u kklikkja l-buttuna Għażliet.
Fl-iskrin li ġej, aħna se niżguraw li hija kkontrollata Aqsam fajls u folders billi tuża SMB u li ismek huwa wkoll iċċekkjat fit-tieqa taħt dik.
Imbagħad immorru fis-settings tal-utent, fejn nikklikkjaw bil-lemin fuq l-utent tagħna u nagħżlu Advanced Options.
F'dan l-iskrin niftakru l-hekk imsejjaħ Isem tal-kont, li huwa mdawwar, aħna se nużawha biex tikkonnettja mill-magna virtwali.
Aħna se noħolqu direttorju speċjali fuq id-desktop Dizzjunarju. Nimxu lejha u nippakkjaw l-iskript pctran2stardict-1.0.1.zip u npoġġu l-fajls esportati minn PC Translator hemmhekk. Id-direttorju li jirriżulta se jidher simili għall-immaġni li ġejja.
Issa nerġgħu nikklikkjaw fil-magna virtwali, fejn l-aġġornament għandu diġà jitlesta u niktbu fit-terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Dan il-kmand se jinstalla l-għodda stardict meħtieġa fuq is-sistema. Huma meħtieġa mill-iskrittura. Wara li naqblu dwar dak li se jiġi installat u installazzjoni, aħna se mmunta l-Mac OS tad-direttorju tad-dar tagħha mal-kmand
sudo mount -t smbfs -o username=<Isem tal-kont>,rw,noperm //192.168.56.2/<Isem tal-kont> /mnt
Dan il-kmand se jintrama fid-direttorju tad-dar kondiviż tiegħek. Isem tal-kont ibdel b’dak li hemm miktub fih Advanced Options għall-kont tiegħek Mac OS. Ladarba inti tibgħat dan il-kmand, se jqanqlek biex iddaħħal il-password tiegħek. Daħħalha u tkun sorpriż li ma turix asterisks. Issa naqilbu għad-direttorju tad-dizzjunarju fuq id-desktop tiegħek bil-kmand
cd /mnt/Desktop/Dizzjunarju
Oqgħod attent, Linux huwa sensittiv għall-każi, li jfisser li desktop a desktop hemm 2 direttorji differenti. Il-kmand li ġej huwa biss għas-sempliċità. Ittajpja dan fit-terminal fil-magna virtwali:
għal F fi `ls GR*`; do export DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; sar;
X'se jagħmel dan hu li tpoġġi l-ismijiet tal-fajls GR* fil-varjabbli tas-sistema $DICTIONARY. Jogħġobni aħjar għaliex fil-kmand li ġej inti jkollok telenka l-fajls kollha manwalment u bit-tlestija taċ-ċavetta taħdem TAB, hija rebbiegħa. Issa għandna l-fajls kollha tad-dizzjunarju Ġermaniż-Ċek fil-varjabbli tas-sistema dizzjunarju u nwettqu l-kmand
zcat $DIZZJONARJU > ancs.txt
Dan se jgħaqqad il-fajls kollha f'fajl 1, li għandu jkun imsemmi ancs.txt. Ladarba dan isir, nistgħu nħaddmu l-kmand
perl pctran2stardict.pl
Fejn nistgħu nibdlu l-lingwa ma’ dik li qed nitkellmu magħha, pereżempju "en", "de", eċċ. Għall-mistoqsija sussegwenti, aħna se nwieġbu bil-verità li għandna PC Translator legalment u nistennew sakemm l-iskript jispiċċah. L-iskrittura se toħloq 4 fajls fid-direttorju, ovvjament skont il-lingwa tad-dizzjunarju li qed nikkonvertu.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Issa nistgħu ntemmu l-magna virtwali u nagħlqu VirtualBox.
Se nkunu interessati fl-aħħar tliet fajls bl-estensjoni. L-ewwel, aħna niftħu l-fajl bl-estensjoni ifo f'editur tat-test (kull, użajt TextEdit.app mibgħuta bil-Mac OS). Insibu linja fil-fajl "sametypesequence=m". Hawnhekk nibdlu l-ittra m kull ittra g.
Issa se noħolqu direttorju għall-dizzjunarju tagħna. Pereżempju, għall-Ġermaniż-Ċek, noħolqu deutsch-Czech u drag it-3 fajls kollha bl-estensjonijiet dict.dz, idx u ifo fih. Ejja tniedi terminal.app (preferibbilment permezz ta' Spotlight, inkella jinsab fi / Applikazzjonijiet / Utilitajiet). Aħna niktbu fiha:
cd ~/Desktop/Dizzjunarju
Dan se jeħodna fid-direttorju tad-dizzjunarju u gżip dizzjunarju tagħna bil-kmand
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Aħna se nistennew sakemm il-fajl ikun ippakkjat. Issa nħaddmu l-utilità DictUnifier u drag il-fajl li jirriżulta fih deutsch-czech.tar.bz2. Fuq l-iskrin li jmiss, aħna sempliċement ikklikkja l-buttuna tal-bidu u nistennew (it-tlugħ tad-database huwa verament twil, jista 'jieħu sa sagħtejn). Wara li tasal, ikollok dizzjunarju ġdid miżjud mad-Dizzjunarju.app tiegħek. Prosit.
Fl-aħħar nett, nixtieq nirringrazzja lill-utent taħt il-laqam Samuel Gordon, li poġġiet din il-gwida f'forma mqassra fuq mujmac.cz, I biss estiżha għal utenti mhux Linux. Peress li aħna ma nqassmux warez, ma nistgħux nipprovdulek fajls lesti. Kulħadd verament irid jagħmilhom hu stess. Titlobx lil ħaddieħor fid-diskussjoni lanqas, kwalunkwe links biex tniżżelhom se jitħassru immedjatament. Grazzi tal-fehim tiegħek.
Xi idea kif tħassar id-dizzjunarju miżjud li jmiss?
Grazzi ħafna għall-gwida kbira. Fl-aħħar stajt issolvi t-traduttur tal-pc għall-investi. M'għandekx għalfejn tagħmel aktar paralleli
Fil-ktieb tal-indirizzi tad-dar tiegħek, mur fil-folder tal-Librerija u fih hemm folder tad-Dizzjunarji u żid id-dizzjunarji kollha miżjuda hemmhekk, ħassar biss dawk li ma tridx u jisparixxu mid-dizzjunarju.app
PS: Jien kuntent li għen :)
U tixtieq tagħti link għall-fajl primo ikkonvertit minn qabel? :-) Grazzi
qrajt l-aħħar paragrafu tat-test?
Cetl, imma ma stajtx :-)
zcat jgħidli li ANCZAL.11 mhux fil-format gzip. fajl wieħed biss inħoloq waqt l-esportazzjoni. ma tafx fejn jista' jkun l-iżball?
Sfortunatament, ma nafx minn fuq ta 'rasi, ma ġarax lilna. Xorta waħda, jekk hemm fajl wieħed, kemm hu kbir?
Jien biss guessing, iżda jista 'jiġri li kien diġà esportat lilek fil-format meħtieġ għall-iskrittura perl, i.e. tista' taqbeż il-pass tal-konnessjoni u tipprova tibdel l-isem ta' ANCZAL.11 għal ancs.txt u tkompli t-tutorja billi tħaddem dak l-iskritt.
Jekk jogħġbok għarrafni kif tmur. Grazzi
ukoll, dak il-fajl huwa ta 'madwar 9 megabytes u mhux test sempliċi, huwa xi tip ta' format binarju:/
L-iskrittura pl taħdem, iżda turi żewġ żbalji u fl-aħħar hemm biss fajls pc_translator-en-cs u pc_translator-cs-en. le ifo jew xi ħaġa bħal dik :/
translator 2010 joħloq problema, jesporta d-dizzjunarju f'format differenti. L-2009 hija bla problemi
interessanti, grazzi tat-twissija, ser nipprova nsib jekk ikunx possibbli li nagħmel xi ħaġa fl-2010
Ħabibi għandha traduttur tal-2010, ippruvajt nappoġġjaha magħha u appoġġjat għal ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, l-ebda problema :( Jekk jogħġbok, liema verżjoni eżattament qed tikkawża problemi?
Grazzi
allura l-persuna li għamilha u taf kif tagħmel jista 'jkun karattru u jibgħatha lilna jibdew bl-email? :) Ikun kbir grazzi.
L-aqwa parir li qrajt fi żmien. Grazzi, huwa eċċellenti :)
Hello, wara li ddaħħal il-kmand sudo apt-get install stardict-tools jgħid: inable to locate package stardict-tools. Jekk jogħġbok avża x'qed nagħmel ħażin? Grazzi
Hello, nixtieq istruzzjonijiet dwar kif iddaħħal id-dizzjunarju Apple cz-aj, aj-cz fl-iPad 3. Għandi Translator u Study Dictionary (multiBank Explorer) fuq CD. Jew taf b'wieħed ieħor għall-iPad?