Michal Ždanský server AppleInsider reċentement irrapporta l-preżenza ta '53 lingwa ġdida li jistgħu jitniżżlu għal VoiceOver fil-Mac OS X Lion beta. VoiceOver huwa r-rispons tal-vuċi tas-sistema, li jgħin speċjalment lil dawk neqsin mid-dawl, fejn vuċi sintetika jaqra t-testi kollha fuq l-iskrin għalik. Iċ-Ċek u s-Slovakk kienu wkoll fost il-lingwi l-ġodda, għalhekk bdiet tinfirex l-ispekulazzjoni dwar jekk verament narawx lokalizzazzjoni indiġena Ċeka u Slovakka fis-sistema l-ġdida.
Konna kapaċi niltaqgħu mal-funzjoni VoiceOver b'vuċijiet Ċeki u Slovakki diġà fl-iPhone, għalhekk mhix xi ħaġa ġdida sħuna. L-istess menu ta’ lingwi b’vuċi Ċeka huwa disponibbli hawn Zuzana u Slovakk Laura. Apple de facto għamlet dan billi ħadet sinteżi tal-vuċi mill-iPhone (mill-mod, suċċess kbir, anke fil-verżjoni Ċeka) u ttrasferiha għal Mac OS. Imma x'se jiġri bil-lingwa Ċeka?
L-implimentazzjoni tal-vuċi sintetika Ċeka probabbilment ma tfissirx direttament li l-lokalizzazzjoni Ċeka għandha tidher f'Lion, li se tiġi ppreżentata fis-sajf. Madankollu, b'differenza kollega regoli Janeček Jien mhux daqshekk xettiku. Ħu pereżempju l-aħħar Apple Event, l-introduzzjoni tal-iPad 2. B’kuntrast mal-aħħar iPhone, wasalna fl-ewwel 26 pajjiż fid-dinja fejn l-iPad se jinbiegħ dan ix-xahar, jiġifieri t-tieni mewġa ta’ bejgħ. Dan ifisser li l-prodotti Apple qed ibiegħu dejjem aħjar hawn fil-qalba tal-Ewropa, u Apple qed tinnota.
Aħna wkoll ma ksibniex lokalizzazzjoni iPhone minnufih meta ġie introdott il-mudell 3G, iżda kellna nistennew sa nofs l-2009, meta iOS 3.0 kien rilaxxat, li, bil-mod, kien l-istess ħin li ltqajna Snow Leopard. Għalhekk inkun pjuttost ottimist li ċ-Ċek u lingwi Ewropej oħra se jidħlu għal Mac OS X, bħalma kien fil-każ tal-iPhone u l-iPad, u għaliex mhux minnufih fil-verżjoni 10.7.
Għalkemm il-qawwa tal-akkwist tagħna ma tistax taqbel ma' dik tal-Amerika, tal-Gran Brittanja jew tal-Ġermanja, għadha mhix negliġibbli u tiġġenera profitti pjaċevoli għal Apple. Inkella, ma nikkunsidrax li lingwi ġodda ma dehrux fl-installazzjoni beta ta 'Lion. Jekk jiġu, allura aktar probabbli li GM jew sal-verżjoni finali. Fadal biss li tistenna sas-sajf. Nisperaw li fi kwart tas-sena li jmiss, inkunu nistgħu nikteb bi pjaċir "Oh, Zuzana..."
Bongu,
kif tikseb VoiceOver fiċ-Ċek fl-iPhone 3GS u 4?
Iċ-Ċek mhux offrut lili bħala lingwa.
Grazzi u tmiem il-ġimgħa sabiħ.
Neħodha lura, żbaljajtha għal "Voice Control"
Il-ġurnata t-tajba.
Tajjeb, nitkellem dwar il-Kontroll tal-Vuċi... Inkun kuntent ħafna b'artiklu dwar is-suġġett tal-kontroll tal-vuċi Mac. ;) Wara kollox, kif tħares lejn dak StarTrek... ;))
F'dak il-każ, nogħġobkom, aħna verament qed nippreparaw xi ħaġa bħal din.
Sup! Nistenna 'l quddiem! ;)
U Zuzana tista’ titniżżel fuq Snow Leopard x’imkien?
Ma taħdimx.
Peress li diġà ġie interpretat fit-2/3/2011 fuq il-blog Petizzjoni għall-inklużjoni taċ-Ċek u lingwi Ewropej oħra, naħseb li hija tama sinifikanti li ċ-Ċek bil-mod jibda jiġi integrat fid-distribuzzjoni regolari ta' Mac OS X. Iva , il-verżjoni beta għadha ma fiha xi ħaġa oħra fiċ-Ċek, madankollu, għad hemm ħafna ħin għal aktar żvilupp.
Nistgħu biss nittamaw u nibqgħu nisimgħu li mingħajr lokalizzazzjoni sħiħa lanqas ma taħdem mas-servizz famuż Apple. Għalija, ħaġa waħda hija ċara - il-lokalizzazzjoni tista 'wkoll iġġib servizz ferm aħjar. Dik attwali hija tassew kontra Apple u bla mistħija, inaċċettabbli u mhux dinjituża lejn il-klijenti lokali.
Il-prezz għall-prodotti mogħtija huwa l-istess anke hawn, fejn il-qawwa tal-akkwist hija ħafna aktar baxxa minn, pereżempju, fil-Ġermanja. Imma ħadd mhu se jipprovdi l-istess servizz għaliha? Pjuttost inġust, hux?
Il-klijent Ċek għandu finalment jibda jitkellem. Inkella, din u audacity oħra mhux se jinbidlu. X'imkien ieħor: Il-klijent jikkontrolla s-suq, mhux il-klijent. Meta se jibda jġib ruħu l-klijent lokali kif xieraq?
Hija tal-mistħija li m'hemm l-ebda kontroll tal-vuċi għall-iP4 fiċ-Ċek. VoiceOver mhux daqshekk importanti.
Ukoll, il-kontroll tal-Vocie kien tingiż. Insibha pjuttost umoristiku li nbiddel il-pronunzja tal-ismijiet Ċeki għall-Ingliż:-)) ippruvajtu?:-))) Qed nagħmilha hemm u ħadd ma jismagħni.
Jien nuża voice over meta nkun qed insuq u ma rridx naqra messaġġ jew email waqt is-sewqan. Sejjer pjuttost tajjeb.
Huwa biss bugs me meta I tixgħel bi żball. Għall-ewwel ħsibt li jista’ jkolli virus ħażin. Huwa l-qafas li wasal. Ħsibt totalment li kont lura għall-jiem ta' windows 3.11 mingħajr maws :-)
Kont serħan mhux ħażin meta, wara t-tagħqid furjuż, instemgħu d-diversi "voice over mitfija". Barra minn hekk, inħoss li dan l-inċident ġrali b’xi ħaġa li ma ridtx jaqsam lil ħaddieħor. Uħud mill-messaġġi minn ħabib fihom espressjonijiet li jagħmlu anke kelb slobbery mistħija;-) u s-surfing bil-lejl fis-sodda tar-raġel huwa daqsxejn aktar inkwetanti:-)))
Kontroll tal-vuċi, għandu diġà jkun u qatra, mill-inqas xi funzjonijiet sempliċi bħal kalkulatur u mbagħad sabiex jikkalkula wkoll skond il-vuċi, kelma tal-ftuħ, jisbqu :)