Tomas Chlebek Jon Rubenstein huwa eks impjegat ta 'Apple li kien involut ħafna fl-iżvilupp ta' webOS u l-familja ta 'prodotti tagħhom. Issa qed iħalli lil Hewlett Packard.
Ilek għal żmien twil tippjana li titlaq, jew iddeċidejt li tagħmel dan dan l-aħħar?
Ilni nippjana li nagħmel dan għal xi żmien—meta Hewlett Packard xtrat lil Palm, wegħdt lil Mark Hurd, Shane V. Robinson, u Todd Bradley (il-presidenti tal-HP, ed.) li se nibqa' għal madwar 12 sa 24 xahar. Ftit qabel it-tnedija tal-TouchPad, għidt lil Todd li wara t-tnedija tat-tablet ikun wasal iż-żmien li nkompli. Todd talabni nżomm u ngħinhom bil-konverżjoni tal-webOS, ma kienx jaf dak iż-żmien li d-Diviżjoni tas-Sistemi Personali (PSG) kienet qed tkaxkar il-konverżjoni. Todd jogħġobni għalhekk għedtlu li se nibqa' u nagħtih xi pariri u għajnuna. Imma issa kollox arranġat u sirna nafu x’inhu għaddej ma’ kollox u ma’ kulħadd – għamilt dak li għedt u wasal iż-żmien li nkompli.
Dan kien il-pjan tiegħek mill-bidu? Jiġifieri li titlaq?
Iva. Dan dejjem kien parti mill-pjan. Min jaf? Qatt ma tista’ tbassar il-futur. Imma l-konverżazzjoni li kelli ma’ Todd, noħroġ it-TouchPad, webOS fuq it-TouchPad u mbagħad nitlaq għal ftit żmien, naraw x’jiġri. Qatt ma kien definittiv jew solidu, iżda Todd ma ddejjaqx.
Imma mhux inkonċepibbli li inti tibqa’ jekk l-affarijiet imorru tajjeb?
Purament spekulattiv, m'għandi l-ebda idea. Meta għidt lil Todd li ma ridtx nibqa' wara t-tnedija tal-TouchPad, ħadd ma kien jaf jekk kienx se jkun suċċess jew le. L-għażla tiegħi qabilha. Huwa għalhekk li t-tranżizzjoni għal Stephen DeWitt kienet daqshekk mgħaġġla. Tkellimna dwarha għal xhur sħaħ. Dan ġie deċiż qabel ma ġie introdott il-TouchPad.
Kien hemm affarijiet li ma ħadmux kif stenna kulħadd – tista’ titkellem dwar x’ikkawża dawn il-problemi?
Ma naħsibx li dan huwa importanti issa. Issa storja antika.
Ma tridx titkellem dwar Leo? (Leo Apotheker, eks kap tal-HP, nota tal-editur)
Nru. Fil-webOS, ħloqna sistema aqwa. Huwa matur ħafna, hu fejn sejrin l-affarijiet. Imma meta tlaqna mir-runway u spiċċajna f'HP u l-kumpanija nnifisha ma kinitx f'forma tajba biżżejjed biex tappoġġja l-isforzi tagħna. Kelli erba’ pumijiet! Mark xtrajna, Cathe Lesjak ħadet f’idejha bħala CEO interim, imbagħad daħal Leo u issa Meg.
U lanqas ilu daqshekk li xtrak!
Ħdimt għalihom għal 19-il xahar.
Allura dak li jmiss fil-pipeline? Probabilment tieħu ftit ħin ta’ mistrieħ.
Mhuwiex dak li rrid, huwa dak li nagħmel.
Inti tmur il-Messiku?
Hemmhekk qed issejjaħli issa.
Qed tixrob margarita kif nitkellmu?
Le, għadu kmieni wisq għal margarita. Għadni kif spiċċajt naħdem. Immur ngħum, niekol ftit...
Imma int raġel kreattiv u ambizzjuż - se terġa' tidħol fil-logħba?
Dażgur! Jien mhux qed nirtira jew xi ħaġa bħal dik. Jien qatt ma lestejt tassew. Se nieħu pawża għal ftit, niddeċiedi bil-kalma x’irrid nagħmel wara – jiġifieri, din kienet twila erba’ snin u nofs. Dak li ksibna f’erba’ snin u nofs kien tal-għaġeb. U ma naħsibx li n-nies jifhmu li - li dak li ksibna matul dak iż-żmien - kien kbir. Taf li webOS beda sitt xhur qabel ma wasal għal Palm. Kienu għadhom qed jibdew. Ma kienx dak li hu webOS illum. Kienet xi ħaġa oħra. Żviluppajna maż-żmien, iżda kien ammont enormi ta’ xogħol għal numru kbir ta’ nies fuq ħafna u ħafna snin. Mela erba' snin u nofs... se nieħu pawża.
Stenna, issa smajt il-ħoss tal-webOS fl-isfond?
Iva, għadni kif ħadt messaġġ.
Allura int għadek tuża apparat webOS?
Jien nuża l-Veer tiegħi!
Għadek tuża l-Veer tiegħek!?
Iva - nibqa' ngħid lil kulħadd hekk.
Taf, hemm ħafna affarijiet li għamilt li naħseb li huma kbar, imma ma nistax nifhem l-imħabba tiegħek għal dawn it-telefowns ċkejkna. Għaliex togħġbok daqshekk Veer?
Int u jien għandna mudelli ta’ użu differenti. Għandi Veer u TouchPad miegħi. Jekk irrid naħdem b'emails kbar u nibbrawżja l-web, nippreferi apparat bi skrin daqs TouchPad. Imma jekk inċempel u nikteb messaġġi qosra biss, Veer huwa perfett u ma jieħu l-ebda spazju fil-but. Intom biss "guys tat-teknoloġija", kull darba li niġbed dan mill-but in-nies jgħidu "Dan x'inhu!?".
Allura aħna dawk bil-problemi?
[jidħak] Ara, prodott wieħed ma jkoprix kollox. Huwa għalhekk li għandek Priuses u Hummers.
Se tkompli tuża l-apparati tal-webOS? M'intix se tixtri iPhone jew Windows Phone?
Tgħidli hekk. Meta joħroġ l-iPhone 5, x'se jagħtini? Ovvjament kif tevolvi t-teknoloġija ser ikolli nikseb xi ħaġa aktar ġdida wkoll. Meta jasal dak iż-żmien, nagħżel dak li se nuża.
Meta tmur lura għax-xogħol, taħseb li se terġa’ tkun din il-pożizzjoni? Jew inti għajjien li taħdem fid-dinja mobbli?
Le le, naħseb li l-mobiles huma l-futur. Ovvjament se jkun hemm xi ħaġa oħra li tiġi warajhom, ikun hemm mewġa oħra. Tista 'tkun integrazzjoni fid-dar, iżda l-apparat mobbli se jkompli jkun importanti ħafna. Imma m'għandi l-ebda idea x'nagħmel wara. Għadni ma qattajtx minuta naħseb dwarha.
Mhux se tmur tgħin lil RIM?
Uhh [pawsa twila] taf, il-Kanada hija d-direzzjoni ħażina għalija, ħabib tiegħi. Hemm kiesaħ [tidħaq]. Mort il-kulleġġ fi New York u wara sitt snin u nofs fl-istat ta’ New York… qatt aktar.
Veru, ma jidhirx qisu post sabiħ li tixtieq.
Ifakkar xena minn dak il-film u t-tim tal-Bobsled Ġamajkani...
Kessaħ Runnings?
Iva, meta jinżlu mill-ajruplan u qatt ma raw borra qabel.
Int fil-fatt wieħed minn dak it-tim.
Eżattament.
Kif tħossok dwar li webOS sejjer sors miftuħ?
Konna diġà fit-triq lejn is-sors miftuħ Enyu (qafas tal-javascript li jkopri applikazzjonijiet mobbli u tal-web, nota tal-editur) bħala pjattaforma ta 'żvilupp trasversali. Dak kien diġà ppjanat, allura naħseb li hija ħaġa tajba.
Allura int ovvjament ferħan li mhux mejjet.
Dażgur. Inpoġġi demm, għaraq u dmugħ f’din il-ħaġa. U ara, naħseb li kellha ħafna potenzjal, jekk in-nies biss għamlu sforz reali fih, naħseb li se tara l-irkupru tal-faċilità maż-żmien.
Taħseb li se jkun hemm apparati webOS ġodda?
Oh yeah. Ma nafx minn min, imma żgur. Hemm ħafna kumpaniji li jeħtieġu sistema operattiva għalihom biss.
Min hu min:
Jon Rubinstein - ħadem ma 'Steve Jobs diġà fil-jiem bikrija ta' Apple u NeXT, kien involut fil-biċċa l-kbira fil-ħolqien ta 'l-iPod; fl-2006 huwa ħalla l-pożizzjoni ta 'viċi president tad-diviżjoni iPod u sar chairman tal-bord ta' Palm, aktar tard CEO.
R. Todd Bradley – viċi president eżekuttiv tal-Grupp tas-Sistemi Personali ta' Hewlett-Packard
Dak ġie tradott minn Google translator, hux? :D
Għal xi żmien, staqsejt jekk il-persuna hijiex daqshekk ikkumplikata u dejjem ftit passi 'l quddiem jew jekk it-traduzzjoni hix daqshekk sloppy... Inkella, kbir, grazzi tal-artiklu!
Min ittraduha????
Mill-mod... xi ħadd minnkom qrajt l-intervista oriġinali? Skont ħafna mill-kummenti, ħadd.