Agħlaq ad

Id-dinja kollha bħalissa qed tara x-xeni terribbli minn Pariġi, fejn jumejn ilu attakkanti armati daħlu fil-kamra tal-aħbarijiet rivista Charlie Hebdo u bla ħniena sparaw tnax-il persuna, fosthom żewġ pulizija. Madwar id-dinja ġiet imnedija mill-ewwel kampanja “Je suis Charlie” (Jien Charlie) b’solidarjetà mal-ġurnal ta’ ġimgħa satiriku, li regolarment ippubblikat cartoons kontroversjali.

B’appoġġ għall-ġurnal innifsu u l-libertà tal-kelma attakkata minn terroristi armati, li għadhom ma nqabdux, eluf ta’ Franċiżi niżlu fit-toroq u għarrqu l-Internet bit-tabelli “Je suis Charlie” kartuns bla għadd, li artisti minn madwar id-dinja jibagħtu biex jappoġġjaw lill-kollegi tagħhom mejtin.

Minbarra l-ġurnalisti u oħrajn, Apple ngħaqdet ukoll mal-kampanja, li fuq il-mutazzjoni Franċiża tal-websajt tiegħek huwa għadu kif poġġiet il-messaġġ “Je suis Charlie”. Min-naħa tiegħu, huwa pjuttost ġest ipokrita aktar milli att ta’ solidarjetà.

Jekk tmur fil-ħanut tal-kotba elettroniċi ta’ Apple, ma ssibx il-ġimgħa satirika Charlie Hebdo, li x’aktarx hija waħda mill-aktar rivisti famużi fl-Ewropa bħalissa. Jekk tonqos fl-iBookstore, lanqas ma tirnexxi fl-App Store, fejn xi pubblikazzjonijiet għandhom l-applikazzjonijiet speċjali tagħhom. Madankollu, mhux għax din il-ġimgħa ma tridx tkun hemm. Ir-raġuni hija sempliċi: għal Apple, il-kontenut ta 'Charlie Hebdo huwa inaċċettabbli.

Fuq il-qoxra (u mhux hemm biss) tar-rivista ferm anti-reliġjuża u orjentata lejn ix-xellug, ta’ spiss dehru cartoons kontroversjali, u l-ħallieqa tagħhom ma kellhom l-ebda problema li jmissu mal-politiċi, il-kultura, iżda wkoll suġġetti reliġjużi, inkluż l-Islam, li fl-aħħar mill-aħħar rriżultaw fatali. għalihom.

Kienu t-tpinġijiet kontroversjali li kienu f'kunflitt fundamentali mar-regoli stretti ta 'Apple, li jridu jiġu segwiti minn kull min irid jippubblika fl-iBookstore. Fil-qosor, Apple ma azzardax tħalli kontenut potenzjalment problematiku, fi kwalunkwe forma, fil-ħwienet tagħha, u huwa għalhekk li anke l-magazine Charlie Hebdo qatt ma deher fih.

Fl-2010, meta l-iPad laqat is-suq, il-pubblikaturi tal-ġimgħa Franċiża kienu ppjanaw li jibdew jiżviluppaw l-app tagħhom stess, iżda meta matul il-proċess qalulhom li Charlie Hebdo xorta waħda ma kienx se jasal fl-App Store minħabba l-kontenut tiegħu. , ċedew l-isforzi tagħhom minn qabel. "Meta ġew għandna biex jagħmlu Charlie għall-iPad, smajna bir-reqqa," kiteb f’Settembru 2010, dak iż-żmien l-editur kap tar-rivista Stéphane Charbonnier, imlaqqam Charb, li minkejja l-protezzjoni tal-pulizija, ma baqax ħaj mill-attakk terroristiku tal-Erbgħa.

“Meta wasalna għall-konklużjoni fi tmiem il-konversazzjoni li nistgħu nippubblikaw il-kontenut sħiħ fuq l-iPad u nbigħuh għall-istess prezz bħall-verżjoni stampata, deher li konna se nagħmlu ftehim. Imma l-aħħar mistoqsija bidlet kollox. Tista' Apple titkellem dwar il-kontenut tal-gazzetti li tippubblika? Iva, ovja! L-ebda sess u forsi affarijiet oħra,” spjega Charb filwaqt li spjega għaliex Charlie Hebdo ma pparteċipax f’din it-tendenza fi żmien meta, wara l-wasla tal-iPad, bosta pubblikazzjonijiet stampati kienu qed isiru diġitali. "Xi tpinġijiet jistgħu jitqiesu bħala infjammatorji u jistgħu ma jgħaddux iċ-ċensura," żied jgħid editur in-kap g[al Bacchic.

Fil-kariga tiegħu, Charbonnier prattikament qal addiju lill-iPad għal dejjem, u qal li Apple qatt ma kienet se tiċċensura l-kontenut satiriku tiegħu, u fl-istess ħin qagħad ħafna fuq Apple u l-Kap Eżekuttiv tagħha ta’ dak iż-żmien Steve Jobs li seta’ jaffordja tali ħaġa taħt il-libertà tal-kelma. . “Il-prestiġju li wieħed jista’ jinqara b’mod diġitali mhu xejn meta mqabbel mal-libertà tal-istampa. Għama mis-sbuħija tal-progress teknoloġiku, ma narawx li l-inġinier il-kbir huwa fil-fatt pulizija żgħir maħmuġ,” Charb ma ħax is-srievet tiegħu u staqsa mistoqsijiet retoriċi dwar kif xi gazzetti jistgħu jaċċettaw din iċ-ċensura potenzjali minn Apple, anke jekk m'għandhomx għalfejn jgħaddu minnha huma stess, kif ukoll il-qarrejja fuq l-iPad jistgħu jiggarantixxu li l-kontenut tiegħu ma jkunx, pereżempju, editjat meta mqabbel mal-verżjoni stampata?

Fl-2009, il-kartunist Amerikan magħruf Mark Fiore ma għaddax mill-proċess ta’ approvazzjoni bl-applikazzjoni tiegħu, li Charb semma wkoll fil-kariga tiegħu. Apple ittikkettja t-tpinġijiet satiriċi ta 'politiċi ta' Fiore bħala figuri pubbliċi moking, li kien bi ksur dirett tar-regoli tagħha, u ċaħdet l-app b'dak il-kontenut. Kollox inbidel biss ftit xhur wara, meta Fiore rebaħ il-Premju Pulitzer għax-xogħol tiegħu bħala l-ewwel karikatur li ppubblika esklussivament online.

Imbagħad meta Fiore ilmenta li jixtieq jitla’ wkoll fuq l-iPads, li fihom jara l-futur, Apple marret lejh b’talba biex tibgħat l-applikazzjoni tiegħu għall-approvazzjoni għal darba oħra. Eventwalment, l-app NewsToons waslet għall-App Store, iżda, kif ammetta aktar tard, Fiore ħassu xi ftit ħati.

“Żgur, l-app tiegħi ġiet approvata, imma xi ngħidu għall-oħrajn li ma rebħux il-Pulitzer u forsi għandhom app politika ferm aħjar minni? Għandek bżonn l-attenzjoni tal-midja biex tikseb app b'kontenut politiku approvat?” staqsa Fiore b'mod retoriku, li l-każ tagħha issa jfakkar b'mod impressjonanti l-vagari li ma jispiċċaw qatt ta' Apple li jiċħad u mbagħad jerġa' japprova apps fl-App Store relatati mar-regoli tal-iOS 8.

Fiore innifsu qatt ma pprova jissottometti l-app tiegħu lil Apple wara l-ewwel rifjut, u kieku ma kellux il-pubbliċità li kellu bżonn wara li rebaħ il-Premju Pulitzer, aktarx qatt ma kien jasal fl-App Store. Approċċ simili ttieħdet mir-rivista ta' kull ġimgħa Charlie Hebdo, li, meta saret taf li l-kontenut tagħha kien se jkun suġġett għal ċensura fuq l-iPad, irrifjutat li tipparteċipa fit-tranżizzjoni għall-forma diġitali.

Hija xi ftit sorprendenti li Apple, li tant kienet attenta minn kontenut politikament skorrett ħalli ma tħammeġ il-libsa bajda tas-silġ tagħha, issa qed tħabbar "Jien Charlie."

Aġġornament 10/1/2014, 11.55:2010 AM: Żidna mal-artiklu stqarrija mill-eks editur kap ta' Charlie Hebdo Stéphane Charbonnier mill-XNUMX dwar il-verżjoni diġitali tal-ġimgħa tiegħu.

Sors: NY Times, ZDNet, Frederick Jacobs, Bacchic, Charlie Hebdo
Ritratt: Valentina Cala
.