Daniel Hruska Tista' tiftakar li ħalla lil Apple madwar xahar ilu tinvestiga l-kundizzjonijiet tax-xogħol f'Foxconn - il-manifattur prinċipali tal-prodotti tiegħu. Mike Daisey, li ilu jżur fabbriki Ċiniżi mill-2010 u jiddokumenta l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema, ta kontribut sinifikanti wkoll għal din il-mawra. Issa ħareġ fid-dawl li wħud mill-istejjer “awtentiċi” mhuma veri xejn.
Fl-episodju Retrazzjoni (Teħodha lura) tar-radju fuq l-internet Il-Ħajja Amerikana ħafna mid-dikjarazzjonijiet ta’ Daisey ġew miċħuda. Għalkemm dan l-episodju ma jippretendix li dak kollu li qal Daisey huwa gidba, juri r-realtà li toqrob lejn ir-realtà. Tista 'wkoll tisma' l-monologu oriġinali dwar il-kundizzjonijiet f'Foxconn fuq il-websajt Il-Ħajja Amerikana, iżda għarfien tal-Ingliż huwa meħtieġ.
Episodji Retraċiton g[alihom attendew Mike Daisey, Ira Glass u Rob Schmitz, li semg[u lill-interpretu ta’ Daisey Cathy li jakkumpanjah fil-vja;;a tieg[u f’Foxconn. Kienet l-intervista ma’ Cathy li wasslet għall-ħolqien ta’ dan l-episodju. Dan ta lil Daisey l-opportunità li jispjega r-raġunijiet għall-gideb tiegħu. Mela ejja ngħaddu mill-aktar sezzjonijiet interessanti mit-traskrizzjoni tar-reġistrazzjoni.
Ira Glass: “Dak li nistgħu ngħidu issa hu li l-monologu ta’ Mike huwa taħlita ta’ affarijiet reali li fil-fatt ġraw fiċ-Ċina u affarijiet li kien jaf bihom biss b’smigħ u ta bħala xhieda tiegħu. L-aktar mumenti sinifikanti u l-aktar skandalużi tal-istorja kollha taż-żjara ta 'Foxconn huma apparentement fittizji.
Riporter Suq Rob Schmitz jispjega li meta sema’ lil Daisey jitkellem dwar rondi armati madwar Foxconn, kien ixxukkjat pjuttost. Fiċ-Ċina, il-pulizija u l-awtoritajiet militari biss jistgħu jġorru l-armi. Huwa wkoll "ma għoġbitx" informazzjoni dwar il-laqgħat ta 'Daisey mal-ħaddiema fil-fergħat lokali tal-katina tal-kafè Starbucks. L-impjegati ordinarji ma jaqilgħux biżżejjed flus għal dan il-"lussu". U kienu dawn l-inkonsistenzi li wasslu lil Schmitz biex ikellem lil Cathy.
Fost affarijiet oħra, Cathy ssostni li żaru biss tliet fabbriki, mhux għaxra kif tgħid Daisey. Hija tiċħad ukoll li rat xi armi. F’ħajjitha qatt ma rat pistola reali, dawk fil-films. Barra minn hekk qalet li fl-għaxar snin li ilha żżur fabbriki f’Shenzhen, ma rat ħaddiem taħt l-età jaħdem f’ebda waħda minnhom.
Fil-monologu ta’ Daisey hemm xena fejn ħaddiem iħares meraviljuż lejn iPad, li għalkemm manifatturat hawn, qatt ma rah bħala prodott lest. Allegatament, il-ħaddiem jiddeskrivi l-ewwel laqgħa tiegħu ma’ Cathy bħala “maġika”. Iżda Cathy tirrifjuta bil-qawwa. Skont hi, dan l-avveniment qatt ma seħħ u huwa fittizju. Għalhekk Ira Glass staqsiet lil Daisey x’ġara tassew.
Ira Glass: "Għaliex ma tgħidilna eżatt x'ġara f'dan il-punt?"
Mike Daisey: "Naħseb li kont nibża."
Ira Glass: "Minn xiex?"
(pawża twila)
Mike Daisey: "Mill-fatt li..."
(pawża twila)
Mike Daisey: "Probabbilment kont nibża' li jekk ma ngħidhiex, in-nies kienu jieqfu jimpurtahom mill-istorja tiegħi, u dan iħassar ix-xogħol kollu tiegħi."
Daisey ikompli jafda lil Glass li waqt il-verifika tal-fatti tal-istorja tiegħu, hu xtaq bil-moħbi li hu Dan American Life ma xandarx preċiżament minħabba l-impossibbiltà li tiġi vverifikata l-affidabbiltà tal-informazzjoni tiegħu.
Ira Glass: “Kont tibża’ ngħid, sew, mhux ħafna mill-informazzjoni fl-istorja tiegħek hija bbażata fuq ġrajjiet veri. Allura se jkolli bżonn nivverifika biżżejjed kwalunkwe inkonsistenzi qabel ma tixxandar, jew kont inkwetat li tispiċċa b'żewġ stejjer kompletament differenti, li ovvjament jibdew mewġa ta 'taħwid u mistoqsijiet dwar x'ġara verament? Xi ħaġa bħal dik għaddietlek minn moħħok?'
Mike Daisey: “Dan tal-aħħar. Kont inkwetat ħafna dwar żewġ stejjer. (Pawża) Minn ċertu punt...”
(pawża twila)
Ira Glass: "Minn ċertu punt xiex?"
Mike Daisey: "Minn ċertu punt ridt l-ewwel għażla."
Ira Glass: "Mela aħna ma nxandrux l-istorja tiegħek?"
Mike Daisey: "Eżattament."
Fl-aħħar, Daisey kiseb ukoll spazju għad-difiża tiegħu fl-istudjo.
Mike Daisey: "Naħseb li tista' tafdani bl-hype kollha."
Ira Glass: “Din hija dikjarazzjoni sfortunata ħafna, ngħid. Naħseb li huwa tajjeb li xi ħadd fil-pożizzjoni tiegħek jgħid - mhux kollox huwa litteralment veru. Taf, għamilt spettaklu sabiħ li mess lil ħafna nies, lili wkoll. Imma kieku nistgħu nittimbrawha bħala onesta u veritiera u onesta, in-nies żgur jirreaġixxu b’mod differenti.”
Mike Daisey: "Ma naħsibx li dik it-tikketta tiddeskrivi bis-sħiħ ix-xogħol tiegħi."
Ira Glass: “Xi ngħidu dwar it-tikketta finzjoni? "
Foxconn innifsu huwa jifhem li l-gideb ta 'Daisey ġew esposti. Kelliem għad-diviżjoni ta 'Taipei ta' Foxconn ikkummenta dwar l-avveniment kollu kif ġej:
“Ninsab ferħan li l-verità qed tirbaħ u l-gideb ta’ Daisey ġie żvelat. Min-naħa l-oħra, ma naħsibx li tneħħew l-inkonsistenzi kollha fil-ħidma tiegħu biex ikun possibbli li jiġi stabbilit x’inhu minnu u x’mhux. Skont ħafna nies, Foxconn issa hija kumpanija ħażina. Għalhekk nittama li dawn in-nies jiġu u personalment isiru jafu l-verità.”
U finalment - x'jaħseb verament Mike Daisey dwar ix-xogħol tiegħu?
“Jien qiegħed wara x-xogħol tiegħi. Jinħoloq "għall-effett" b'tali mod li jgħaqqad ir-realtà bejn l-apparati tal-għaġeb u l-kundizzjonijiet krudili tal-produzzjoni tagħhom. Tikkonsisti f’kombinazzjoni ta’ fatti, noti tiegħi u kunċett drammatiku biex l-istorja tiegħi tkun sħiħa. Twettqu investigazzjonijiet estensivi New York Times u numru ta’ gruppi oħra li jittrattaw il-liġi tax-xogħol, li jiddokumentaw il-kundizzjonijiet fil-produzzjoni tal-elettronika, jagħtuni raġun."
żaru biss tliet fabbriki - din kienet tour tan-nisa biss? xD
Mhux ovvja li le ;-)
inti skomdi
ommok hija skomda
Ikkalmaw, rġulija.