Agħlaq ad
Aħbarijiet

Dwar l-editur, dispjaċir u memorji ta’ Steve Jobs

Ondrej Holzman
18

Il-ħajja u l-kisbiet ta’ Steve Jobs ġew diskussi b’tali dettall fl-aħħar jiem li diġà nafuhom sew. Ħafna aktar interessanti issa huma d-diversi memorji u stejjer ta’ nies li ltaqgħu ma’ Jobs personalment u jafuh b’mod differenti milli bħala s-sinjur bil-fekruna sewda li għaġġeb lid-dinja sena wara l-oħra. Wieħed minn dawn huwa Brian Lam, editur li verament esperjenza ħafna ma’ Jobs.

Inġibulek kontribut minn Il-blog ta' Lam, fejn l-editur tas-server Gizmodo jiddeskrivi b'mod estensiv l-esperjenzi personali tiegħu mal-fundatur tat-tuffieħ innifsu.

Steve Jobs dejjem kien sabiħ miegħi (jew ir-rimors tal-moron)

Iltqajt ma’ Steve Jobs waqt li kont naħdem f’Gizmodo. Dejjem kien gentleman. Għoġobni u għoġobni Gizmodo. U għoġobni wkoll. Xi wħud mill-ħbieb tiegħi li ħadmu f'Gizmodo jiftakru dawk il-ġranet bħala "l-antik it-tajjeb". Dan għaliex kien qabel ma kollox mar ħażin, qabel ma sibna dak il-prototip tal-iPhone 4 (irrappurtajna hawn).

***

Ltqajt ma’ Steve għall-ewwel darba fil-konferenza All Things Digital, fejn Walt Mosberg kien qed jintervista Jobs u Bill Gates. Il-kompetizzjoni tiegħi kienet Ryan Block minn Engadget. Ryan kien editur ta’ esperjenza waqt li kont qed inħares madwari. Hekk kif Ryan lemaħ lil Steve waqt l-ikla ta’ nofsinhar, mill-ewwel ġera jsellimlu. Minuta wara għamilt il-kuraġġ biex nagħmel l-istess.

Minn kariga tal-2007:

Iltqajt ma’ Steve Jobs

Iltaqna ma’ Steve Jobs ftit ilu, hekk kif kont sejjer għall-ikel fil-konferenza All Things D.

Huwa ogħla milli kont naħseb u pjuttost ikkunzat. Kont se nintroduċi ruħi, imma mbagħad ħaseb li x’aktarx kien okkupat u ma riedx jiġi mfixkel. Mort nieħu insalata, imma mbagħad indunajt li tal-inqas għandi nkun ftit aktar attiv fix-xogħol tiegħi. Poġġejt it-trej tiegħi, imbuttajt triqti fil-folla u fl-aħħar introduċejt lili nnifsi. Ebda ħaġa kbira, ridt biss ngħid hi, jien Brian minn Gizmodo. U int dak li ħoloq l-iPod, hux? (Ma għedtx it-tieni parti.)

Steve kien kuntent bil-laqgħa.

Huwa qalli li jaqra l-websajt tagħna. Jgħidu tlieta sa erba’ darbiet kuljum. Weġibt li napprezza ż-żjarat tiegħu u se nibqa’ nixtri iPods sakemm jibqa’ jżurna. Aħna l-blog favorit tiegħu. Kien mument tassew sabiħ. Steve kien interessat u jien kont qed nipprova nħares ftit “professjonali” sadattant.

Kien tassew unur li tkellem maʼ raġel li jiffoka fuq il- kwalità u jagħmel l- affarijiet kif tiegħu, u li narah japprova x- xogħol tagħna.

***

Ftit snin wara, bgħatt email lil Steve biex nurih kif kien sejjer id-disinn mill-ġdid tal-Gawker. Ma għoġobux wisq. Imma għoġobna. Mill-inqas ħafna mill-ħin.

Minn: Steve Jobs
Suġġett: Re: Gizmodo fuq iPad
Data: 31 ta’ Mejju, 2010
Lil: Brian Lam

Brian,

Inħobb parti minnha, iżda mhux il-bqija. M'inix ċert jekk id-densità tal-informazzjoni hijiex biżżejjed għalik u għall-marka tiegħek. Jidher daqsxejn mundane għalija. Fi tmiem il-ġimgħa ser inħares aktar dwarha, imbagħad inkun nista' nagħtikom feedback aktar utli.

Jogħġobni dak li intom tagħmel ħafna mill-ħin, jien qarrej regolari.

Steve
Mibgħut mill-iPad tiegħi

Imwieġba fil-31 ta' Mejju, 2010 minn Brian Lam:

Hawnhekk hawn abbozz approssimattiv. Skont Gizmodo, għandha tniedi flimkien mat-tnedija tal-iPhone 3G. Hija maħsuba biex tkun aktar faċli għall-utent għal 97% tal-qarrejja tagħna li ma jżuruna kuljum...”

F'dak iż-żmien, Jobs kien impenjat biex jevita pubblikaturi, u jippreżenta l-iPad bħala pjattaforma ġdida għall-pubblikazzjoni ta' gazzetti u rivisti. Minn ħbieb taʼ diversi pubblikaturi tgħallimt li Steve semma Gizmodo bħala eżempju taʼ rivista onlajn waqt il- preżentazzjonijiet tiegħu.

Qatt ma immaġinajt li Jobs jew xi ħadd minn Apple, bħal Jon Ive, qatt jaqra x-xogħol tagħna. Kien stramba ħafna. Nies ossessjonati bil-perfezzjoni jaqraw xi ħaġa li mhix maħsuba li tkun perfetta, iżda li tinqara. Barra minn hekk, konna fuq in-naħa l-oħra tal-barrikata, bħalma darba kien Apple.

Madankollu, Apple prospera dejjem aktar u bdiet tinbidel f’dak li qabel kienet opponiet. Kont naf li kienet biss kwistjoni ta’ żmien qabel ma ħabatna. Mat-tkabbir jiġu l-problemi, kif kelli nsib qabel twil.

***

Kelli ħin liberu meta Jason (il-kollega ta’ Brian li skopra l-iPhone 4 mitluf - ed.) qabad idejh fuq prototip tal-iPhone il-ġdid.

Siegħa wara li ppubblikajna l-artiklu dwaru, it-telefon tiegħi daqq. Kien numru ta' l-uffiċċju ta' Apple. Ħsibt li kien xi ħadd mid-dipartiment tal-PR. Imma ma kienx.

“Hi, dan hu Steve. Irrid verament it-telefon tiegħi lura.”

Ma nsistax, ma talabx. Għall-kuntrarju, kien sabiħ. Kont fin-nofs ’l isfel għax kont ġejt lura mill-ilma, imma stajt nirkupra malajr.

Steve kompla, “Napprezza li tiddejjaq bil-mowbajl tagħna u jien ma ġenn bik, jien ġenn bil-bejjiegħ li tilfu. Imma neħtieġu dak it-telefon lura għax ma nistgħux nispiċċaw f’idejn il-ħażin.”

Staqsejt jekk b’xi ċans kienx diġà f’idejn il-ħażin.

"Hemm żewġ modi kif nistgħu nagħmlu dan," hu qal "Aħna nibagħtu lil xi ħadd biex jiġbor it-telefon..."

"Jien m'għandiex," Weġibt.

"Imma taf min għandu... Jew nistgħu nsolvuha permezz ta' mezzi legali."

B’hekk tana l-​possibbiltà li sempliċement ibaħħru ’l bogħod mis-​sitwazzjoni kollha. Għidtlu li se nitkellem mal-kollegi tiegħi dwar dan. Qabel ma qagħad staqsieni: "X'taħseb dwarha?" Weġibt: "Huwa sabiħ."

***

Fis-sejħa li jmiss għedtlu li se nirritornawlu t-telefon. "Kbir, fejn nibagħtu lil xi ħadd?" staqsa. Weġibt li kelli bżonn ninnegozja xi termini qabel ma nkunu nistgħu nitkellmu dwar dan. Ridna li Apple tikkonferma li l-apparat misjub kien tagħhom. Madankollu, Steve ried jevita formola bil-miktub minħabba li taffettwa l-bejgħ tal-mudell attwali. "Tridni nħawwad saqajni stess," spjega. Forsi kien dwar il-flus, forsi ma kienx. Ħassejt li hu sempliċement ma riedx li jingħad x’għandu jagħmel, u lanqas jien ma ridtx li ngħidilhom x’għandi nagħmel. Barra minn hekk xi ħadd li jkopri għalija. Kont f’pożizzjoni fejn stajt ngħid lil Steve Jobs x’għandu jagħmel, u kont se nieħu vantaġġ minn dan.

Din id-darba ma kienx daqshekk ferħan. Kellu jkellem lil xi nies u għalhekk erġajna ddendna.

Meta ċempilli lura, l-ewwel ħaġa li qal kienet: "Ħej Brian, hawn il-persuna favorita ġdida tiegħek fid-dinja." It-tnejn dħakna, imma mbagħad daru u staqsa bis-serjetà: "Allura x'nagħmlu?" Diġà kelli tweġiba lesta. “Jekk ma tagħtiniex konferma bil-miktub li l-apparat huwa tiegħek, allura jkun irid jiġi solvut permezz ta’ mezzi legali. Ma jimpurtax għax se nġibu konferma li t-telefon huwa tiegħek xorta waħda."

Steve ma għoġobux dan. “Din hija kwistjoni serja. Jekk ser ikolli nimla xi burokrazija u ngħaddi mill-inkwiet kollu, allura dan ifisser li verament irrid niksibha u se tispiċċa b’wieħed minnkom imur il-ħabs.”

Jien għidt li ma nafu xejn dwar it-telefon insteraq u ridna nirritornawh imma kellna konferma minn Apple. Imbagħad għedt li se mmur il-ħabs għal din l-istorja. F’dak il-mument, Steve induna li żgur ma kontx se nerġa’ lura.

Imbagħad kollox mar xi ftit ħażin, imma ma rridx nidħol fid-dettall f’din il-ġurnata (l-artiklu ġie ppubblikat ftit wara l-mewt ta’ Steve Jobs – ed.) għax irrid ngħid Steve kien raġel kbir u ġust u probabbilment ma kienx imdorri għalih, li ma jiħux dak li jitlob.

Meta ċempilli lura, qal bil-kesħa li seta’ jibgħat ittra li tikkonferma kollox. L-aħħar ħaġa li għedt kienet: "Steve, irrid ngħid biss li nħobb ix-xogħol tiegħi - kultant huwa eċċitanti, imma kultant ikolli nagħmel affarijiet li forsi ma jogħġbux lil kulħadd."

Għidtlu li nħobb lil Apple, imma kelli nagħmel dak li kien l-aħjar għall-pubbliku u l-qarrejja. Fl-istess ħin, mgħotti d-dwejjaq tiegħi.

"Int qed tagħmel ix-xogħol tiegħek," huwa wieġeb bl-aktar mod ġentili possibbli, li għamilni nħossni aħjar, iżda agħar fl-istess ħin.

Dik setgħet kienet l-aħħar darba li Steve kien sabiħ miegħi.

***

Bqajt naħseb dwar kollox għal ġimgħat wara dan l-avveniment. Ġurnata waħda editur imħawwar u ħabib staqsieni jekk indunajtx, jekk kienx ħażin jew le, li konna kkawżajna ħafna problemi lil Apple. Waqaft ftit u ħsibt dwar kulħadd fl-Apple, Steve u d-disinjaturi li tant ħadmu fuq it-telefon il-ġdid u wieġeb: "Iva," Oriġinarjament iġġustifikajtha bħala l-ħaġa tajba li nagħmel għall-qarrejja, iżda mbagħad waqaft u ħsibt dwar Apple u Steve u kif ħassewhom. F’dak il-mument indunajt li ma kontx kburi biha.

F’termini ta’ xogħol, mhux se jiddispjaċih. Kienet skoperta enormi, in-nies iħobbha. Kieku nista' nagħmel mill-ġdid, inkun l-ewwel li nikteb artiklu dwar dak it-telefon.

X'aktarx li nirritorna t-telefon mingħajr ma nitlob konferma għalkemm. Nikteb ukoll l-artiklu dwar l-inġinier li tilefha b’aktar kompassjoni u mhux insemmih. Steve stqarr li ħadna gost bit-telefon u kiteb l-ewwel artiklu dwaru, iżda wkoll li konna greedy. U kellu raġun, għax konna tassew. Kienet rebħa bl-uġigħ, konna b'vista qasira. Xi drabi nixtieq li qatt ma sibna dak it-telefon. Dan huwa probabbilment l-uniku mod biex tmur madwar mingħajr problemi. Imma dik hi l-ħajja. Kultant ma jkunx hemm triq faċli.

Għal madwar sena u nofs, ħsibt dwar dan kollu kuljum. Tant iddejjaqni li prattikament waqaft nikteb. Tliet ġimgħat ilu indunajt li kelli biżżejjed. Jien ktibt lil Steve ittra ta’ apoloġija.

Minn: Brian Lam
Suġġett: Hi Steve
Data: 14 ta’ Settembru, 2011
Lil: Steve Jobs

Steve, ilu ftit xhur mill-ħaġa sħiħa tal-iPhone 4 u nixtieq biss ngħid li nixtieq li l-affarijiet marru differenti. Apparentement kelli nieqaf eżatt wara li l-artiklu ġie ppubblikat għal diversi raġunijiet. Imma ma kontx naf kif nagħmel mingħajr ma nibgħat it-tim tiegħi, allura ma kontx. Tgħallimt li aħjar nitlef impjieg li m’għadx nemmen fih milli tkun imġiegħel nibqa’ fih.

Niskuża ruħi għall-inkwiet li kkawżajt.

B ”

***

Iż-żagħżugħ Steve Jobs kien magħruf li ma ħafirx lil dawk li ttradih. Ftit jiem ilu, iżda, smajt mingħand persuna qrib tiegħu li kollox diġà ġie miknus taħt il-mejda. Ma kontx nistenna li qatt nikseb tweġiba, u ma kontx. Imma wara li bgħatt il-messaġġ, tal-inqas ħafer lili nnifsi. U l-blokk tal-kittieb tiegħi sparixxa.

Ħassejtni biss tajjeb li kelli ċ-ċans li ngħid lil raġel sabiħ li ddispjaċini talli kont daqshekk jerk qabel ma jkun tard wisq.

Sors
Diskussjoni
Suġġetti: , , , , , , , ,

Relatati



Ħafna jinqraw artikoli

.