Ondrej Holzman Kważi kulħadd jaħdem bl-Ingliż f’dawn il-jiem, u tkun kemm taf titkellem tajjeb din il-lingwa, ma tistax tgħaddi mingħajr dizzjunarju minn żmien għal żmien. L-aċċessorji Ċeki ta' Panther, proġett sekondarju tal-kumpanija Logicworks, jistgħu jipprovdulek ukoll traduzzjoni mill-Ingliż, kif ukoll verifikatur tal-ortografija Ċek u, għal dawk li jafu, dizzjunarju Hantec.
Xi żmien ilu ktibna dwar l-app Dizzjunarji, li jinstalla dizzjunarju Ingliż-Ċek b'żewġ naħat kif ukoll verifikatur tal-ortografija fuq il-Mac. Imsemmi wara l-mascot Logicworks, is-supplimenti Ċeki ta 'Panther joffru xi ħaġa simili, iżda huma differenti fid-dettalji li jagħmluhom jappellaw għal utenti oħra.
L-akbar differenzi huma tnejn: minn naħa, iż-żidiet ta 'Panter huma kompletament bla ħlas, u min-naħa l-oħra, ma joffrux dizzjunarju Ingliż-Ċek b'żewġ naħat, traduzzjoni biss mill-Ingliż għaċ-Ċek. Għal ħafna, madankollu, din id-direzzjoni tat-traduzzjoni hija biżżejjed.
Għal utenti bħal dawn, is-supplimenti ta' Panter jistgħu jkunu aktar adattati, peress li joffru total ta' 94 terminu bl-Ingliż, li huwa ferm aktar minn Dizzjunarji. Dawk li jittraduċu l-aktar mill-Ingliż għaċ-Ċek u qed ifittxu espressjonijiet aktar kumplessi jew konnessjonijiet oħra huma aktar probabbli li jmorru lejn Pantera milli lejn Dizzjunarji.
Bħal fil-każ tad-Dizzjunarji, id-dizzjunarju Panther jintegra wkoll mat-tfittxija tas-sistema, u għalhekk lanqas ma jkollok bżonn tiftaħ l-applikazzjoni tad-Dizzjunarju. Id-dizzjunarji, min-naħa l-oħra, għandhom il-vantaġġ li jkunu fformattjati bil-font San Francisco u jidħlu fl-interface OS X El Capitan, kif ukoll għandhom il-valur miżjud tal-pronunzja.
Is-supplimenti ta' Panter huma wkoll b'saħħithom fil-kontroll tal-ortografija Ċeka, fejn joffru aktar minn 300 terminu u, barra minn hekk, sett ta' aktar minn elfejn u nofs prefissi u suffissi, li jestendu l-kontroll tal-ortografija saħansitra aktar. Il-kontroll tal-lingwa Ċeka huwa wkoll ftit aktar faċli magħhom. U għal dawk li jixtiequ jieħdu pjaċir fil-hantec ta’ Brno jew xi kultant biss jixtiequ jsiru jafu dwar xiex qed jitkellmu sħabna ċittadini Moravjani, Panter joffri aktar minn 900 password tal-hantec.
Iżda għal ħafna, il-fatt li l-add-ons ta’ Panter huma b’xejn u li m’għandek tħallas xejn għall-kontroll tal-ortografija Ċek u d-dizzjunarju Ingliż-Ċek huwa aktar minn biżżejjed. Iktar informazzjoni inkluż link għat-tniżżil u struzzjonijiet għall-installazzjoni tad-dizzjunarji tista’ tinstab fuq il-websajt ta’ Logicworks.
Jiena nuża Pantera, iżda meta nikteb bl-Ingliż, is-sistema kontinwament timmarka l-kliem bħala żbaljati, huwa possibbli li tikteb f'2 lingwi mingħajr twissija, bħal SwiftKey fuq iOS? Grazzi ħafna għal kwalunkwe pariri!