Ondrej Holzman X’sorpriża kellha tkun għall-istudjo FiftyThree nhar il-Ħamis li għadda meta Facebook żvela l-app l-ġdida tiegħu għall-iPhone bl-istess isem eżatt bħall-prodott ewlieni tat-tim ibbażat f’Seattle-New York, Paper. U FiftyThree nifhem li ma jogħġobux...
Hemm għexieren ta 'apps fl-App Store li għandhom il-kelma f'isimhom Green (bl-Ingliż, karta), iżda probabbilment l-aktar famuż li jġorr din il-kelma f'isimha s'issa kienet applikazzjoni grafika Karta minn Ħamsin Tlieta. App tas-sena 2012 hija waħda mill-aktar għodda popolari ta’ skeċċ u pittura għall-iPad, u l-istudjo FiftyThree, wara s-suċċess tiegħu, saħansitra tefa’ li joħloq apps minbarra aċċessorji.
Imma issa diġà hemm żewġ plejers kbar fl-App Store bl-isem Paper - FiftyThree ingħaqad ma' tiegħu stess applikazzjoni ġdida Facebook, li għandu tiegħu Karta pjanijiet apparentement kbar. In-netwerk soċjali ma indirizzax problemi potenzjali bl-isem minn qabel, FiftyThree tgħallem dwar il-pjanijiet tiegħu eżatt qabel ma tnediet l-app u issa qed titlob li Facebook ibiddel l-isem tal-app tagħha.
Kienet sorpriża meta tgħallimna flimkien ma’ oħrajn fit-30 ta’ Jannar li Facebook qed jintroduċi app bl-istess isem – Paper. Mhux biss konna konfużi, iżda wkoll il-klijenti tagħna (twitter) u stampa (1,2,3,4). Hija l-istess Paper? Nru. FiftyThree inxtara? Żgur li le. Allura x'qed jiġri?
Ikkuntattjana lil Facebook dwar il-konfużjoni li ħolqot l-app il-ġdida tagħhom u skużawna talli ma kkuntattjana qabel. Iżda apoloġija vera għandha tiġi wkoll b'rimedju.
Studio FiftyThree jemmen li Facebook m'għandux juża l-istess isem tiegħu, għalkemm m'għandu l-ebda pretensjoni legali għall-kelma "Karta". “Għandha soluzzjoni sempliċi. Facebook għandu jieqaf juża l-isem tad-ditta tagħna,” jikteb aktar fil tiegħu kontribuzzjoni Fifty Three.
Mill-inqas l-aħbar tajba għal FiftyThree f'dan il-punt hija dik Facebook Paper teżisti biss għall-iPhone u Karta minn Ħamsin Tlieta biss għall-iPad, għalhekk ir-riżultati tat-tfittxija tal-App Store mhux se jaqsmu daqshekk spiss, iżda huwa kważi ċert li Facebook dalwaqt se jagħmel triqtu lejn l-iPad (fost pjattaformi oħra) bl-app il-ġdida tagħha. Kif se tkun is-sitwazzjoni wara? Kumpanija waħda se tibbenefika mill-fama tal-oħra, jew se tkun bil-maqlub?
Fil-FiftyThree huma ċari - Paper isimhom u Facebook għandu jbiddel tagħhom. Iżda ma jistax ikun mistenni li n-netwerk soċjali jieħu pass bħal rebranding wara kampanja tal-midja daqshekk kbira u fi żmien meta l-prodott ikun ilu disponibbli biex jitniżżel għal diversi sigħat. FiftyThree aktarx iridu jaċċettaw il-fatt li m'hemm xejn li jistgħu jagħmlu kontra l-"big Facebook".
That's bullshit:D qisha Mc jilmenta ma' Burgerking li għandhom cheesburger fuq il-menu:D that is assurda.