Ondrej Holzman L-2017 hija s-sena meta telgħet bis-sħiħ il-battalja tal-assistenti tal-vuċi intelliġenti, li għandhom il-potenzjal li jsiru l-helpers essenzjali tagħna. Apple, Amazon, Microsoft u Google għandhom il-mogħdija tagħhom fin-nar, b'kull wieħed differenti. F'wieħed mill-elementi l-aktar importanti, madankollu, Siri ta 'Apple għandha t-tmexxija - tista' titkellem l-aktar lingwi.
L-utent Ċek probabbilment mhux se jkun wisq interessat f'dan, għaliex sfortunatament Siri għadu ma jitkellem l-aktar lingwa importanti għalih, iżda inkella l-assistent tat-tuffieħ jitkellem u jifhem 21 lingwa lokalizzati għal 36 pajjiż, li ħadd mill-kompetituri. jistgħu jaqblu.
Cortana ta 'Microsoft hija mgħallma titkellem tmien lingwi fi tlettax-il pajjiż, Google Assistant jista' jitkellem erba' lingwi, u Alexa ta 'Amazon tista' titkellem biss bl-Ingliż u l-Ġermaniż s'issa. Fi żmien meta l-maġġoranza tal-ismartphones jinbiegħu barra mill-Istati Uniti, il-lokalizzazzjoni tal-assistenti tal-vuċi tagħhom hija estremament importanti għall-kumpaniji tat-teknoloġija kollha. U Apple għandha vantaġġ hawn, ukoll grazzi għall-fatt li kien l-ewwel li ħareġ b'Siri.
Id-dibattiti kollha dwar jekk issa jmorrux fil-ġenb Apple ma ħelax ftit dan iċ-ċomb u l-kompetizzjoni qed tlaħħaq jew saħansitra tibda taqbżu f’termini ta’ ħiliet ta’ assistent. Aġenzija Reuters fil-fatt, hija ħarġet b'informazzjoni interessanti dwar kif Siri fil-fatt titgħallem lingwi ġodda, li fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jkunu daqsxejn aktar importanti minn xi funzjonijiet għal ħafna swieq.
Jekk l-assistenti tal-vuċi għandhom verament jinfirxu kemm jista 'jkun u jsiru helper intelliġenti mhux biss fl-ismartphones madwar id-dinja, li jkunu jafu kemm jista' jkun lingwi huwa assolutament essenzjali. Dan huwa wkoll għaliex Siri qed titgħallem id-djalett speċjali tal-familja tal-lingwa Ċiniża Wu, li titkellem biss fil-viċinanza ta 'Shanghai, l-hekk imsejħa "lingwa Shanghai".
Meta Siri tkun waslet biex tibda titgħallem lingwa ġdida, in-nies jidħlu fil-laboratorji ta’ Apple biex jaqraw siltiet b’aċċenti u djaletti differenti. Dawn imbagħad jiġu traskritti manwalment sabiex il-kompjuter ikun jaf eżatt x'inhu t-test. Il-kap tat-tim tad-diskors ta’ Apple, Alex Acero, jispjega li tinqabad ukoll il-firxa ta’ ħsejjes f’vuċijiet differenti, li minnhom jinħoloq mudell akustiku, li mbagħad jipprova jbassar sekwenzi ta’ kliem.
Wara dan il-proċess, il-mod tad-dettatura se toħroġ, li jista 'jintuża b'mod komuni kemm mill-utenti tal-iOS kif ukoll tal-macOS u jaħdem f'ħafna aktar lingwi minn Siri. Apple imbagħad dejjem jaqbad persentaġġ żgħir ta 'dawn ir-reġistrazzjonijiet awdjo, anonimizzahom u mbagħad jittraskrivihom lura fit-test sabiex il-kompjuter ikun jista' jitgħallem. Din il-konverżjoni ssir ukoll mill-bnedmin, li tnaqqas il-probabbiltà ta 'żball ta' traskrizzjoni bin-nofs.
Ladarba tkun inġabret biżżejjed dejta u Siri tkun ġiet mitkellma mal-lingwa l-ġdida, Apple se tirrilaxxa assistent bi tweġibiet għall-mistoqsijiet l-aktar probabbli. Siri mbagħad titgħallem fid-dinja reali bbażata fuq dak li jistaqsuha l-utenti, u tittejjeb kontinwament kull ġimgħatejn. Huwa ċertament mhux fil-poter ta 'Apple jew xi ħadd ieħor li jikteb minn qabel ix-xenarji kollha possibbli li l-utenti se jużaw.
“Ma tistax timpjega biżżejjed kittieba biex tibni s-sistema li għandek bżonn għal kull lingwa. Int trid tisintetizza t-tweġibiet,” spjega pro Reuters Charles Jolley, li ħoloq l-assistent intelliġenti Ozlo. Dag Kittlaus, imgħallem u ko-fundatur ta’ assistent intelliġenti ieħor, Viv, li s-sena l-oħra jaqbel ukoll mixtrija minn Samsung.
“Viv inbniet preċiżament biex issolvi l-problema tal-iskala tal-assistenti intelliġenti. L-uniku mod kif tista’ tgħaddi mill-funzjonalità limitata tal-lum huwa li tiftaħ is-sistema u tħalli lid-dinja tgħallimha,” tgħid Kittlaus.
Is-Siri Ċeka ilha titkellem dwarha, iżda probabbilment huwa impossibbli li wieħed jistenna li l-assistent tat-tuffieħ jitgħallem il-lingwa nattiva tagħna fil-futur qarib. Meta wieħed iqis in-numru ta 'kelliema nattivi, iċ-Ċek għadu relattivament żgħir u mhux interessanti, anke l-imsemmija "Shanghai" hija mitkellma minn madwar 14-il miljun ruħ.
Imma dak li hu interessanti dwar il-proċess tat-tagħlim ta 'lingwi ġodda huwa li Apple tuża data tad-dettatura biex tagħmel dan. Dan ifisser l-aktar se niddettaw iċ-Ċek f'iPhones, iPads jew Macs, minn naħa, aktar il-funzjoni se titjieb, u min-naħa l-oħra, Apple se jkollha kampjun dejjem aktar kbir ta 'dejta, li minnha Siri xi darba tkun tista' titgħallem iċ-Ċek. Il-mistoqsija hija kemm se ddum aktar.
'inkella hija l-aktar lingwistikament mgħammra mill-assistenti tal-vuċi'
Għax...?
ma qrajtux. jappoġġja l-biċċa l-kbira tal-lingwi.
14-il miljun jitkellmu x-Shanghainese, 10 jitkellmu ċ-Ċek, allura għaliex iċ-Ċek mhux interessanti għal Apple? Sadanittant, il-lingwi Siri jinkludu Finlandiż (5.5 miljun), Svediż (9.5 miljun), Ebrajk (8.5 miljun), Norveġiż (5 miljun), eċċ.
Iva, iżda l-poter tal-akkwist tal-Finlandiżi, l-Isvediżi, in-Norveġiżi, eċċ. se jkun akbar b'mod sinifikanti minn tagħna. U sa fejn naf jien, Siri ma titkellimx Pollakk u dan jolqot 38 miljun ruħ...
Il-bażijiet tad-dejta għal dak il-pajjiż probabbilment għandhom rwol ukoll.. Mela jekk primarjament hija dwar il-poter tal-akkwist, allura ma nifhimx il-konklużjoni "iddetta fiċ-Ċek, allura Siri se jkun fiċ-Ċek." Naħseb li jkun hemm bżonn aktar Ċeki. Cupertino :)
imma mbagħad, għandna d-dritt li nħallsu eżattament l-istess prezz għal iPhone...anke jekk is-servizzi huma limitati....
Il-lingwa hija possibbli, iżda l-għarfien huwa probabbilment l-agħar. Tħoss li ma jistax iwieġeb kważi kollox f'diversi lingwi :-)))))))))
Iva, hija terriblement stupida
l-ewwel assistent fit-triq se jkun google u ma jkunx jista' jintlaħaq għal ħaddieħor, għax għandhom l-aħjar search engine, l-aqwa lingwisti (ara google translate) u għalhekk huwa biżżejjed li tagħraf il-mistoqsija tal-lingwa Ċeka, ħu l-ewwel riżultat minn tfittxija bil-google, naddafha mis-saborra u tippreżenta r-riżultat permezz tal-ħruġ tal-vuċi fit-triq, inkella Alexa hija pjuttost kapaċi bl-Ingliż
Nittama li Siri tkun kapaċi titkellem iċ-Ċek meta s'issa ma tistax tiċċekkja l-ortografija jew il-Paġni Ċeki u ilha żmien twil...
Fittixt fuq YT għal paragun ma 'Google Now jew jekk tippreferi biss kontroll tal-vuċi u karatteristiċi ta' Google u b'kull mod Google ħareġ aħjar.
Għalkemm taf diversi lingwi, hija stupida :D
Għall-aktar każijiet meħtieġa, meta jkolli bżonn nuża l-assistenza bil-vuċi, se nuża faċilment dan is-servizz bl-Ingliż.
Imma iva, ikun pjaċevoli fiċ-Ċek! ?