Jan Zdarsa It-tim tal-iżvilupp Ċek ħariġha aktar minn ġimgħa ilu AppsDevTeam applikazzjoni Dizzjunarju għall-iPhone. Matul dan iż-żmien, l-iżviluppaturi ma kinux għażżien u qabdu bugs żgħar fl-applikazzjoni, għalhekk wasal iż-żmien li tagħti ħarsa tajba lejn dan id-dizzjunarju.
Dizzjunarju jittraduċi miċ-Ċek u għaċ-Ċek u f'4 lingwi dinjija. Skont l-awturi, dan id-dizzjunarju tal-iPhone fih 76 konnessjoni Ċek-Ingliż, 000 Ċek-Ġermaniż, 68 Ċek-Franċiż u 000 Ċek-Spanjol. Bħala dizzjunarju bażiku, speċjalment għall-Ingliż u l-Ġermaniż, naħseb li huwa verament biżżejjed.
Liema punteġġi inqas għalija huwa l-ambjent tal-applikazzjoni. Meta jkolli bżonn nittraduċi kelma, minbarra l-kwalità tat-traduzzjoni, il-ħeffa ta’ kemm nista’ nsib malajr il-kelma fid-dizzjunarju hija deċiżiva għalija. U għadni nara riservi kbar f’dan il-qasam. It-tfittxija nnifisha sseħħ immedjatament, iżda l-ambjent ikollu bżonn ftit titjib. Tabilħaqq, ħafna applikazzjonijiet fl-iPhone jistabbilixxu l-bar verament għoli f'termini ta 'ambjent faċli għall-utent.
Biex teħodha pass pass. L-applikazzjoni għandha l-iskrin inizjali tagħha bl-isem tat-tim ta 'żvilupp u n-numru ta' konnessjonijiet fid-database. Il-buttuna "tfittxija" biss tmexxina biex nittajpjaw l-espressjoni nnifisha. Dan l-iskrin huwa kompletament bla bżonn u biss dewmien. Iżda l-awturi wegħduni li f'aġġornament futur nistgħu nistennew titjib kbir.
Další Għandi ilment dwar il-bdil tal-lingwi. Issa huwa meħtieġ li terġa 'lura għall-iskrin inizjali, mur fis-settings u hawn taqleb il-lingwa għal oħra. Madankollu, hemm bandiera tal-lingwa fuq l-iskrin tat-tfittxija, għalhekk il-lingwa tista' tinbidel billi tikklikkja fuq il-bandiera mogħtija. Forsi l-4 bnadar kollha jistgħu jintwerew hemmhekk, jew fis-settings ikun possibbli li tiġi mmodifikata liema bnadar tal-lingwa għandhom jintwerew fl-iskrin tat-tfittxija, u b'xi mod jenfasizzaw il-bandiera magħżula (lingwa tat-traduzzjoni).
It-traduzzjoni nnifisha ssir wara li tikteb l-espressjoni u tikklikkja fuq il-buttuna "miċ-Ċek" jew "għaċ-Ċek". Probabbilment nittratta dawn il-buttuni b'mod differenti, jagħmluni naħseb u ma nħobbx hekk, iżda din hija aktar il-problema tiegħi. Jekk qed tittraduċi xi kelma, allura la mhux meħtieġ li tiktebha kollha kemm hi, iżda l-ewwel ftit ittri huma biżżejjed. Wara li tagħfas it-traduzzjoni, jitfaċċaw diversi espressjonijiet fuq l-iskrin li jmiss u tista 'tagħżel liema waħda riedet. In-numru ta 'tifsiriet possibbli tal-kelma mogħtija jista' jinstab fil-wiri wara l-espressjoni mogħtija, u wara li tikklikkja fuqha, jintwerew kollha.
L-aħħar ilment li jkolli huwa li jekk id-dizzjunarju ma jsibx traduzzjoni għat-terminu mogħti, allura skrin griż vojt biss isegwi minflok ma jiddikjara li sfortunatament m'hemmx kelma bħal din fid-dizzjunarju. Imma huwa dizzjunarju tlesti ħafna u l-awturi żgur ħaqqhom $3.99 (€2.99) għal din l-app iPhone. Barra minn hekk, m'għandi l-ebda dubju ħafna mill-tfakkiriet tiegħi se jitneħħew diġà fl-aġġornament li jmiss u se jkomplu jaħdmu iebes fuq l-app. Għalhekk żgur nirrakkomanda d-dizzjunarju biex tixtri.
[xrr rating=4/5 label="Klassifikazzjoni tat-tuffieħ"]
Grazzi tal-ponta, se mmur għaliha. Madankollu, informazzjoni utli xorta tkun minn fejn huma d-databases tat-traduzzjoni u jekk huwiex possibbli li żżid it-traduzzjonijiet tiegħek fid-dizzjunarju.
Huwa veru li l-għażla li żżid kliemek stess tista' tkun hemm - tkun differenza sinifikanti għad-dizzjunarji online. Inkella, m'għandix għalfejn immur għall-verżjoni mħallsa tad-dizzjunarju offline, għax hemm ħafna dizzjunarji / tradutturi onlajn u huma b'xejn. Imma nammetti li meta mmur, id-data tar-roaming kienet tiswieli aktar, għalhekk żgur li nilqa' dizzjunarju offline.
Nammetti li issa nixtieq nipprovah bil-kurżità, imma... m'hemmx għażla ħlief li nixtriha mill-ewwel. (sfortunatament m'għandix mod bħalissa)
għandi :)
fuq il-firmware 2,2 ikkawża problemi, għalhekk installajt 2.2.1 u issa sodisfazzjon...
Ilni nistenna traduttur offline għal żmien twil u nżomm is-swaba 'taqsam għall-awturi għal aktar żvilupp
Hello, nixtieq niċċara x'qed jiġri madwar id-Dizzjunarju. L-iskrin tal-bidu se jinbidel għall-aħjar, kemm biex tissimplifika l-operat kif ukoll f'termini ta 'dehra, qed nippreparaw ftit aktar karatteristiċi. Qed nippjanaw li nespandu d-database tal-vokabularju permezz ta’ traduzzjonijiet li waslu mingħand l-utenti permezz tal-websajt tagħna. Diġà qed nippreparaw informazzjoni dwar in-nuqqas tat-terminu fid-database, u nirringrazzjak tal-ponta! F'każ ta' aktar mistoqsijiet, toqgħodx lura milli tikkuntattjana permezz tal-formola fuq il-websajt tagħna.
Apps Dev Team
Diġà xtrajt dan id-dizzjunarju u ninsab ħerqana għal aktar aġġornamenti hekk kif l-Apps Dev Team iwiegħed hawn :) Awguri fix-xogħol tajjeb tiegħek!
Le, qed nikteb dwarha... tajjeb, sempliċement ma jittraduċix kliem "hacked" miktub mingħajr hack... li huwa nuqqas għalija, iżda huwa l-aħjar li ppruvajt fuq iPhone. ..
…wara l-aħħar aġġornament irrid ngħid li d-dubbien li kelli fuq dan id-dizzjunarju huma dawk li hemm…
Ħasra li d-dizzjunarju Franċiż u Ġermaniż ma fihx membri, allura għalija inutli.
Jien nuża d-dizzjunarju PCT il-ġdid minn langsoft. Huwa inkomparabbli akbar u bla rivali.