Agħlaq ad

Għalkemm seta’ ġie bħala bolt mill-blu għal xi wħud, ilu jitkellem dwaru u ġurnata waħda kellha tiġi. Steve Jobs, ko-fundatur ta’ Apple, uffiċjal kap eżekuttiv, sid ta’ Pixar u membru tal-bord eżekuttiv ta’ Disney, irriżenja mill-pożizzjoni tiegħu bħala kap ta’ Apple nhar l-Erbgħa.

Jobs kien milqut minn mard għal diversi snin, għadda minn kanċer tal-frixa u trapjant tal-fwied. F’Jannar ta’ din is-sena, Jobs mar fuq leave mediku u ħalla x-xettru f’idejn Tim Cook. Huwa diġà kkonferma l-kapaċitajiet tiegħu fil-passat waqt l-assenza ta’ Steve Jobs fit-tmun minħabba raġunijiet ta’ saħħa.

Madankollu, mhux qed iħalli Apple kompletament. Għalkemm, skont hu, ma jistax iwettaq l-aġenda ta’ kuljum li hija mistennija minnu bħala CEO, jixtieq jibqa’ ċ-chairman tal-bord tad-diretturi ta’ Apple u jkompli jaqdi lill-kumpanija bil-perspettiva, il-kreattività u l-ispirazzjoni unika tiegħu. Bħala s-suċċessur tiegħu, huwa rrakkomanda lil Tim Cook ippruvat, li de facto mexxa lil Apple għal nofs sena.



Ftit wara t-tħabbira, l-ishma ta 'Apple naqsu b'5%, jew b'$19 għal kull sehem, madankollu, dan it-tnaqqis huwa mistenni li jkun biss temporanju u l-valur tal-istokk ta 'Apple għandu dalwaqt jerġa' lura għall-valur oriġinali tiegħu. Steve Jobs ħabbar ir-riżenja tiegħu f'ittra uffiċjali, li t-traduzzjoni tagħha tista' taqra hawn taħt:

Lill-Bord Eżekuttiv Apple u lill-Komunità Apple:

Dejjem għedt li jekk xi darba jasal ġurnata meta ma nistax nissodisfa d-dmirijiet u l-aspettattivi tiegħi bħala CEO ta’ Apple, inkun l-ewwel li nkun naf. Sfortunatament, dan il-jum wasal.

B'dan nirriżenja minn CEO ta' Apple. Nixtieq inkompli nservi bħala membru u president tal-bord u impjegat ta' Apple.

Rigward is-suċċessur tiegħi, nirrakkomanda bil-qawwa li nibdew il-pjan ta’ suċċessjoni tagħna u nsemmu lil Tim Cook bħala l-Kap Eżekuttiv ta’ Apple.

Nemmen li Apple għandha l-aqwa u l-aktar jiem innovattivi tagħha quddiemha. U ninsab ħerqan li nkun nista’ josserva u nikkontribwixxi għal dan is-suċċess fir-rwol tiegħi.

Għamilt uħud mill-aqwa ħbieb f’ħajti fl-Apple, u nirringrazzjak għas-snin kollha li stajt naħdem maġenbek.

Sors: AppleInsider.com
.