Michal Marek Il-ko-fundatur ta’ Apple Steve Wozniak u l-fundatur tal-kumpanija Atari Nolan Bushnell ħadu sehem f’intervista ta’ siegħa fil-konferenza tat-teknoloġija C2SV. L-avveniment kollu sar f’San Jose, California, u ż-żewġ parteċipanti tkellmu dwar bosta suġġetti. Flimkien fakkru dwar Steve Jobs u l-bidu ta’ Apple.
L-intervista bdiet b’Wozniak ifakkar dwar l-ewwel darba li ltaqa’ ma’ Nolan Bushnell. Il-familjarità tagħhom kienet medjata minn Steve Jobs, li pprova jidħol fil-kumpanija Atari ta’ Bushnell.
Jien ilni naf lil Steve Jobs għal żmien twil ħafna. Ġurnata waħda rajt Pong (wieħed mill-ewwel logħob tal-kompjuter, Nota uffiċċju editorjali) u mill-ewwel kont naf li kelli jkolli xi ħaġa bħal din. Minnufih ħarġet fuqi li naf kif jaħdem it-televiżjoni, u nista’ niddisinja bażikament kull ħaġa. Allura bnejt il-Pong tiegħi stess. F’dak il-mument, Steve rritorna minn Oregon, fejn kien qed jistudja. Urih ix-xogħol tiegħi u Steve mill-ewwel ried li mmorru quddiem il-management ta’ Atari u napplikaw għal xogħol hemmhekk.
Wozniak imbagħad irrakkonta l-gratitudni kbira tiegħu li Jobs kien ingaġġa. Ma kienx inġinier, għalhekk kellu verament jimpressjona lil Bushnell u Al Alcorn, li pproponew lil Pong, u juri l-entużjażmu tiegħu. Bushnell għamel daqqa ta’ ras lil Wozniak u żied il-parti tiegħu mill-istorja dwar kif Jobs ġie għandu wara ftit jiem fuq ix-xogħol u lmenta b’orrur li ħadd f’Atari ma seta’ jissaldja.
Jobs qal dak iż-żmien: Tim bħal dan ma jistax jaħdem mingħajr falliment lanqas għal ftit ġimgħat. Għandek tgħolli xi ftit il-logħba tiegħek. Imbagħad staqsejtu jekk jistax itir. Huwa wieġeb li ovvjament.
Dwar din l-istorja, Wozniak semma li waqt il-ħidma tagħhom flimkien għal Atari, Jobs dejjem ipprova jevita l-issaldjar u pprefera jgħaqqad il-cables billi sempliċiment tgeżwerhom b’tejp li jwaħħal.
Aktar tard, il-konversazzjoni daret għan-nuqqas ta 'kapital fil-jiem bikrija ta' Silicon Valley, u kemm Wozniak kif ukoll Bushnell fakkru b'nostalġija s-sitwazzjoni f'dak iż-żmien u l-avvenimenti madwar il-kompjuter Apple I, Atari u, pereżempju, Commodore. Wozniak fakkar kif f’mument kruċjali kienu qed jippruvaw isibu investituri, u Bushnell wieġeb li hu stess ried ikun il-persuna li tinvesti f’Apple. Wozniak mill-ewwel fakkar li ma kellux jirrifjuta l-proposti li Apple ppreżentalu dak iż-żmien.
Bgħatna l-offerta tagħna kemm lil Commodore kif ukoll lil Al Alcorn. Imma kont okkupat wisq bil-Pong li ġej u ffokat fuq il-miljuni ta’ dollari li ġab miegħu l-proġett tiegħek. Inti għidt li m'għandekx ħin biex tittratta mal-kompjuter.
It-tnejn sussegwentement iddiskutew kif kienet fil-fatt l-offerta oriġinali dak iż-żmien. Bushnell sostna li kien xiri ta’ $50 ta’ terz ta’ Apple. Wozniak ma qabilx, u sostna dak iż-żmien li kien ftehim potenzjali li jiswa diversi mijiet ta’ eluf ta’ dollari, is-sehem ta’ Apple f’Atari u d-dritt tagħhom li jmexxu l-proġett. Madankollu, il-ko-fundatur ta’ Apple fl-aħħar ammetta li kien ‘il bogħod milli jkun infurmat dwar l-intenzjonijiet kummerċjali kollha ta’ Steve Jobs. Irrakkonta wkoll is-sorpriża kbira tiegħu meta sar jaf li Jobs kien qed jipprova jegħleb $000 mingħand Commodore.
Ftit tal-ħin wara, Bushnell faħħar lil Wozniak biex iddisinja l-Apple II, filwaqt li nnota li l-użu ta 'tmien slots ta' espansjoni wera li kien idea b'vista 'l bogħod. Wozniak wieġeb li Apple ma kellu l-ebda pjan għal ħaġa bħal din, iżda hu stess insista fuqha minħabba r-ruħ geek tiegħu.
Fl-aħħarnett, it-tnejn tkellmu dwar is-saħħa u l-passjoni ta’ Steve Jobs żagħżugħ, filwaqt li nnutaw li kotba u films futuri għandhom jittrattaw dan is-suġġett stess. Madankollu, Wozniak irrimarka li l-passjoni ta’ Jobs u l-intensità tax-xogħol tiegħu kienu wkoll ir-raġuni għal xi wħud mill-fallimenti. Jiġifieri, nistgħu nsemmu l-proġett Lisa jew il-bidu tal-proġett Macintosh. Jingħad li ż-żieda ta’ qatra ta’ paċenzja ppermettiet lil Jobs biex jieħu l-aħjar minn dik l-intensità u l-passjoni.
