Benjamin Levicek It-temp ta’ tmiem il-ġimgħa tas-sajf iħeġġeġ direttament biex tmur l-ilma mal-familja jew mal-ħbieb tiegħek, tirrilassa mill-inkwiet ta’ kuljum u filgħaxija tara film jew serje. Imma huwa saħansitra realistiku għal nies b'indeboliment tal-vista li jgawdu l-films għall-potenzjal sħiħ tagħhom? Ovvjament iva.
Jista 'jkun jinteressak
Fil-bidu, huwa importanti li wieħed isemmi li ħafna titoli jistgħu jitqiesu fil-forma oriġinali tagħhom, mingħajr ebda deskrizzjoni tal-plott. Għall-għomja, l-informazzjoni li jgħidu l-karattri individwali spiss tkun biżżejjed biex tifhem. Ovvjament, xi drabi jiġri li ċerta parti tax-xogħol tkun aktar viżwali u f’mument bħal dan l-utenti b’diżabilità viżwali jkollhom problema, iżda ħafna drabi dawn huma biss dettalji li jistgħu jiġu spjegati minn xi ħadd li jista’ jara. Sfortunatament, f'serje u films riċenti, hemm dejjem inqas jitkellem u ħafna affarijiet huma ċari biss viżwalment. Iżda hemm soluzzjoni anke għal titoli bħal dawn.
Jista 'jkun jinteressak
Għal ħafna films, iżda wkoll għal serje, il-ħallieqa jżidu kummentarji awdjo li jiddeskrivu dak li qed jiġri fix-xena. Id-deskrizzjoni hija ġeneralment dettaljata ħafna, minn informazzjoni dwar min daħal fil-kamra għal deskrizzjoni ta 'ġewwa jew barra għall-espressjonijiet tal-wiċċ ta' karattri individwali. Il-ħallieqa tal-kummentarju awdjo jipprovaw ma jikkoinċidux id-djalogi, għax ġeneralment huma l-aktar importanti. It-Televiżjoni Ċeka, pereżempju, tipprova toħloq kummentarji awdjo għall-biċċa l-kbira tal-films, fuq apparat speċifiku jinxtegħlu fis-settings. Mis-servizzi ta 'streaming, għandu deskrizzjonijiet litteralment perfetti għall-Netflix għomja u Apple TV + pjuttost deċenti wkoll. L-ebda wieħed minn dawn is-servizzi, madankollu, ma għandu kummentarji awdjo tradotti fil-lingwa Ċeka. Sfortunatament, l-akbar problema hija li d-deskrizzjoni mhix kompletament pjaċevoli għal dawk li jaraw. Personalment nara films u sensiliet b’kummentarju awdjo waħdi jew ma’ nies għomja biss, ma’ ħbieb oħra normalment nitfi l-kummentarju biex ma nfixkilhomx.
Linja Braille:
Jekk trid tara x-xogħol fl-oriġinal, iżda l-lingwi barranin mhumiex il-forte tiegħek, tista 'tixgħel is-sottotitli. Programm ta’ qari jista’ jaqrahom lil persuna għomja, iżda f’dak il-każ il-karattri ma jistgħux jinstemgħu, u barra minn hekk, huwa element pjuttost li jfixkel. Fortunatament, is-sottotitli jistgħu wkoll jinqraw fuq linja braille, dan isolvi l-problema li tfixkel l-inħawi. Nies b'diżabilità viżwali naturalment igawdu films u serje. Jista 'jseħħ ċertu ostaklu meta tara, iżda ċertament mhux insormontabbli. Onestament naħseb li huwa tal-mistħija li fil-każ tal-kummentarju awdjo, ma jistax ikun issettjat biex idoqq biss fil-widna u ħadd ieħor ma jismagħha, min-naħa l-oħra, nies għomja jistgħu jkunu kuntenti għall-inqas li huwa disponibbli għal minnhom. Jekk jiġri li trid tesperjenza x'inhi tara titli individwali bl-addoċċ, sib il-favorit tiegħek u isma' b'għajnejk magħluqa.
Jista 'jkun jinteressak
