Picker tat-tuffieħ F'Marzu se tiġi ppubblikata traduzzjoni Ċeka tal-ktieb Jony Ive - il-ġenju wara l-aqwa prodotti Apple, li tfassal il-ħajja ta 'ikona tad-disinn u impjegat Apple għal żmien twil. Jablíčkář issa huwa disponibbli għalik b'kooperazzjoni mad-dar tal-pubblikazzjoni Viżjoni Blu joffri l-ewwel ħarsa esklussiva taħt il-barnuża tal-ktieb li ġej – kapitlu intitolat “Jony Saves”...
Jony isalva
L-ewwel kompitu ewlieni ta’ Jony f’Apple kien li jiddisinja l-MessagePad Newton tat-tieni ġenerazzjoni. L-ewwel Newton lanqas kien għadu fis-suq, iżda t-tim tad-disinn diġà hated. Minħabba skeda ta 'produzzjoni impenjattiva, l-ewwel mudell kellu difetti serji li l-eżekuttivi ta' Apple, kif ukoll id-disinjaturi, riedu jikkoreġu.
Anke qabel ma n-Newton laħqet is-suq, Apple żvelat li l-qoxra ppjanata, li kellha tipproteġi l-wiri tal-ħġieġ fraġli tagħha, ma tħalliex spazju għal karti ta 'espansjoni, li suppost kellhom jiżżerżqu f'slot fin-naħa ta' fuq tal-apparat. It-tim tad-disinn kien inkarigat li jiżviluppa malajr pakkett portabbli, inkluż każ sempliċi tal-ġilda slip-on, u hekk l-apparat mar fis-suq. Barra minn hekk, il-kelliem ta’ Newton kien fil-post ħażin. Kien mistrieħ tal-palm, għalhekk meta l-utent żamm l-apparat, kopra l-kelliem.
L-inġiniera tal-ħardwer riedu li t-tieni ġenerazzjoni Newton (isem kodiċi "Lindy") ikollu skrin kemmxejn akbar għal rikonoxximent eħfef tal-kitba bl-idejn. Minħabba li l-pinna kienet imwaħħla b'mod skomdu mill-ġenb, element li Newton espandiet ħafna ottikament, riedu li l-verżjoni l-ġdida tkun irqaq b'mod sinifikanti. L-oriġinal deher qisu briks, għalhekk jidħol biss f'ġakketta akbar jew bwiet tal-ġakketta.
Jony ħadem fuq il-proġett Linda bejn Novembru 1992 u Jannar 1993. Biex jieħu ħsieb il-proġett, huwa beda bl-"istorja" tad-disinn tiegħu - jiġifieri, staqsa lilu nnifsu: X'inhi l-istorja ta 'dan il-prodott? Il-Newton kien tant ġdid, flessibbli, u differenti minn prodotti oħra li l-formulazzjoni ta 'skop primarju għalih ma kinitx faċli. Hija ttrasformata f'għodda differenti skont liema softwer kien qed jaħdem fuqha, għalhekk jista 'jkun notepad jew magna tal-faks. Il-Kap Eżekuttiv Sculley irrefera għalih bħala "PDA", iżda għal Jony, dik id-definizzjoni ma kinitx preċiża ħafna.
“Il-problema bl-ewwel Newton kienet li ma kienx relatat mal-ħajja ta’ kuljum tan-nies,” tgħid Jony. “Ma offrietx metafora għall-utenti biex joqogħdu fuqha.” Għalhekk huwa beda jirranġaha.
Għal ħafna nies, għatu huwa biss għatu, iżda Jony ta attenzjoni speċjali għaliha. “Hija l-ewwel ħaġa li tara, l-ewwel ħaġa li tiġi f’kuntatt magħha,” tgħid Jony. “Int trid tiftaħ l-għatu qabel ma tkun tista’ tħaddem il-prodott. Ridt li jkun mument straordinarju.”
Biex ittejjeb dan il-mument, Jony iddisinja mekkaniżmu ta 'lukkett għaqlija u mħaddem bir-rebbiegħa. Meta għafast l-għatu, ħareġ. Il-mekkaniżmu uża rebbiegħa ċkejkna tar-ram li kienet ikkalibrata bir-reqqa biex ikollu biss l-ammont xieraq ta 'swing.
Sabiex il-qoxra tħalli spazju għall-karti ta 'espansjoni fin-naħa ta' fuq tal-apparat, Jony ħoloq ċappetta doppja li ppermettiet li l-għata tevita kwalunkwe ostaklu. Meta nfetħet l-għatu, qabżet u marret fuq wara fejn kienet barra mill-mod. "Li tneħħi l-għatu 'l fuq u timxi lura kien importanti għaliex azzjoni bħal din ma kienet speċifika għall-ebda kultura," innota Jony dak iż-żmien.
“Li tmejjel il-qoxra għall-ġenb, bħal fuq ktieb, ħoloq problemi għax in-nies fl-Ewropa u fl-Istati Uniti riedu jiftħu fuq ix-xellug, filwaqt li n-nies mill-Ġappun riedu jiftħu fuq il-lemin. Biex nakkomoda lil kulħadd, iddeċidejt li l-għatu jinfetaħ straight up.'
Fil-fażi li jmiss, Jony dawwar l-attenzjoni tiegħu lejn il-"fattur każwali" - sfumaturi speċjali li jistgħu jagħtu prodott karattru personali u speċifiku. Newton bbaża ruħu fuq l-hekk imsejjaħ istilus, għalhekk Jony iffoka fuq din il-pinna, li kien jaf li l-utenti kienu jħobbu jilagħbu magħha. Jony solviet il-limitazzjoni tal-wisa 'u integra l-pinna fil-MessagePad innifsu billi ffoka fuq it-tqegħid tal-islott tal-ħażna fil-quċċata. “Insistejt li l-qoxra tinqaleb 'l fuq u fuq, bħal notebook ta' stenographer, li kulħadd fehem, u l-utenti raw lil Lindy bħala notebook. Quill imqiegħed fil-quċċata ta 'fejn l-ispirali ta' rbit fil-każ ta 'kuxxinett ta' stenographer għamel l-assoċjazzjoni t-tajba. Dan sar element ewlieni tal-istorja tal-prodott.”
L-islott kien qasir wisq għal istilus ta 'daqs sħiħ, għalhekk Jony ħoloq istilus li jiżżerżaq 'il barra b'mod għaqli. Bħall-għatu, il-pinna kienet ibbażata fuq mekkaniżmu ta' ħruġ li kien attivat meta l-utent għafas fuq nett. Biex jagħtiha l-piż it-tajjeb, għamel pinna mir-ram.
Il-kollegi tiegħu kollha ħabbu l-prodott. “Lindy kien mument li jgħammex għal Jonathan,” jgħid sħabi disinjatur Parsey.
Biex tgħaxxaq, Jony kellu skadenza estremament qasira biex jitlesta, akkumpanjata minn pressjonijiet enormi. L-ewwel verżjoni tat-tagħmir portabbli pijunier ta 'Apple kienet immarkata b'mod negattiv bid-dehra tagħha fis-serje tal-kartuns Doonesbury. Il-kartunista Gery Trudeau wera l-ħiliet ta’ rikonoxximent tal-kitba ta’ Newton bħala ddisprati, u ta daqqa ta’ ħarta lill-apparat liċ-ċinturin li minnu qatt ma rkupra. Minħabba Trudeau, l-ewwel Newton MessagePad kellu jiġi sostitwit malajr kemm jista 'jkun.
Il-pressjoni kollha waqgħet fuq Jony. "Jekk tirrealizza x'inhu t-telf tal-profitti kuljum li tkun lura, dan iġiegħlek tiffoka," jgħid b'esaġerazzjoni tipika Brittanika.
Għall-istagħġib tal-kollegi tiegħu, Jony seta’ jmur mid-disinn inizjali għall-ewwel kunċett tal-fowm f’ġimagħtejn, xogħol aktar mgħaġġel milli xi ħadd qatt ra. Determinat li jtemm il-proġett fil-ħin, Jony mar it-Tajwan biex isolvi l-problemi tal-produzzjoni. Huwa kkampja f'lukanda ħdejn l-impjant fejn kien manifatturat in-Newton. Flimkien ma 'inġinier tal-ħardwer, solvew il-problemi bil-mekkaniżmu pop-up tal-pinna fil-kamra.
Parsey jiftakar lil Jony imbottah biex joħloq xi ħaġa straordinarja. “Biex toħloq l-aħjar disinn, trid tgħix u tieħu n-nifs tal-prodott. Il-livell li fih Jonathan kien jaħdem kien qed isir imħabba. Kien proċess mimli eċċitament u eżawriment. Imma jekk m’intix lest li tagħti kollox għax-xogħol, id-disinn qatt ma jkun kbir.”
Meta sar, il-kollegi ta’ Jony baqgħu ixxukkjati u mistagħġba kemm minn Newton il-ġdid kif ukoll minn Jony, li kienu ngħaqdu mat-tim ftit xhur biss qabel. L-eżekuttiv tal-Apple Gaston Bastiens, li kien inkarigat minn Newton, qal lil Jony li kien se jirbaħ kwalunkwe premju tad-disinn. Kważi ġara. Wara t-tnedija ta’ Linda fl-1994, Jony irċieva diversi premjijiet importanti mill-industrija: Gold Industrial Design Excellence Award, Industrie Forum Design Award, German Design Design Innovation Award, Best of Category Award minn ID Design Review u l-unur li ssir parti mill-kollezzjoni permanenti ta’ il-Mużew tal-Arti Moderna f’San Francisco.
Waħda mill-affarijiet li Rick English innota dwar Jony kienet l-istmerrija tiegħu għall-prezzijiet. Jew aħjar riluttanza li jaċċettaw dawn il-premjijiet fil-pubbliku. “Kmieni fil-karriera tiegħu, Jony Ive qal li mhux se jmur għal dawn l-avvenimenti,” jgħid English. “Dak huwa mġiba interessanti, li verament jiddistingwih. Kien diżgustanti għalih li jitla' fuq il-palk u jaċċetta l-premjijiet.'
Il-MessagePad 110 ta' Jony kien fis-suq f'Marzu 1994, sitt xhur biss wara li n-Newton oriġinali ħareġ għall-bejgħ. Sfortunatament, ma kien hemm l-ebda fattur ta 'ċans biex isalva n-Newton, peress li Apple għamlet serje ta' żbalji serji ta 'kummerċjalizzazzjoni - imbuttat l-ewwel apparat fis-suq qabel ma kien lest u b'mod bombastiku rreklamaw il-kapaċitajiet tiegħu. Quddiem aspettattivi mhux realistiċi, in-Newton qatt ma kiseb volum ta 'bejgħ sinifikanti. Iż-żewġ ġenerazzjonijiet ta 'Newtons sofrew ukoll minn problemi ta' batteriji u rikonoxximent fqir tal-kitba, li Trudeau derided. Anke d-disinn stellari ta’ Jony ma setax isalvah.
Phil Gray, l-ex imgħallem tiegħu f'RWG, jiftakar li ltaqa' ma' Jony f'Londra wara li ħareġ il-MessagePad 110 tiegħu. "Ħarsa lura llum, in-Newton huwa bħal briks. Iżda dak iż-żmien, kien apparat portabbli li ħadd ma kellu qabel,” jgħid Gray. “Jony kien frustrat għax minkejja li ħadem ħafna fuqha, kellu jagħmel ħafna kompromessi minħabba l-komponenti tekniċi. Sussegwentement, madankollu, daħal f'pożizzjoni f'Apple fejn mhux biss seta' jinfluwenza l-komponent tekniku, iżda wkoll jimmaniġġja u jikkontrolla dawn il-proċessi fl-istess ħin."
Il-MessagePad għalhekk irrappreżenta trasformazzjoni sinifikanti fl-istrateġija tal-manifattura ta 'Apple. Il-MessagePad 110 kien l-ewwel prodott Apple li ġie kompletament esternalizzat lit-Tajwan. Apple ssieħbet ma 'ditti Ġappuniżi qabel (Sony għall-moniters, Canon għall-printers), iżda ġeneralment immanifatturat il-prodotti tagħha internament. Fil-każ tal-MessagePad 110, Apple ċċaqlaq Newton għal Inventec. "Għamlu xogħol tassew mill-aqwa, għamlu tajjeb ħafna," jgħid Brunner. “Fl-aħħar, il-kwalità kienet tassew għolja. Tajt kreditu lil Jony għal dan. Huwa kważi waqa ', qatta' ammont kbir ta 'ħin fit-Tajwan biex kollox tajjeb. Kien sabiħ. Sabih magħmul. Ħadem tassew tajjeb. Kien prodott aqwa.”
Din id-deċiżjoni rriżultat f'Apple tiddependi fuq kuntratturi esterni biex toħloq il-prodotti tagħha. Madankollu, il-prattika wriet kontroversjali għaxar snin wara.
Ftit wara li tlesta l-proġett ta’ Linda, Jony kellu l-idea li jissimplifika d-disinn tal-moniters CRT goffi ta’ Apple, li x’aktarx kienu l-inqas prodott sexy tal-kumpanija u wieħed mill-aktar għaljin għall-manifattura. Minħabba d-daqs u l-kumplessità tagħhom, il-forom tal-kaxxa tal-monitor tal-plastik setgħu jiswew aktar minn miljun dollaru biex isiru—u kien hemm għexieren ta 'mudelli dak iż-żmien.
Biex tiffranka l-flus, Jony ħarġet b'idea għal disinn ġdid b'partijiet interkambjabbli li jistgħu jiġu adattati għal diversi daqsijiet ta 'monitor. Oriġinarjament, il-housings tal-monitor kienu jikkonsistu f'żewġ partijiet: bezel (l-element ta 'quddiem li fih in-naħa ta' quddiem tat-tubu tar-raġġi katodiċi) u akkomodazzjoni bħal but li magħluqa u protett id-dahar tas-CRT. Jony ħarġet bl-idea li taqsam il-każ f'erba 'partijiet: il-qafas, il-parti tan-nofs tal-but u l-but ta' wara b'żewġ biċċiet. Id-disinn modulari ppermetta kemm il-but tan-nofs kif ukoll ta 'wara jibqgħu l-istess għal-linja tal-prodott kollha. Il-bezel ta 'quddiem biss ġie prodott f'daqsijiet differenti biex jakkomoda daqsijiet differenti tal-moniter.
Minbarra l-iffrankar tal-flus, il-każ il-ġdid deher ukoll aħjar. Id-disinn modifikat tiegħu ppermetta jaqbel aktar strett ta 'diversi CRTs, li jagħmluhom jidhru iżgħar u aktar estetikament pjaċir. Id-disinn ta’ Jony introduċa wkoll ftit elementi ġodda fil-lingwaġġ tad-disinn tal-grupp, inkluż soluzzjoni ġdida ta’ vent u kamin. "L-approċċ il-ġdid huwa aktar sottili," jgħid id-disinjatur Bart Andre, li ddisinja l-każijiet ibbażati fuq id-disinn ta 'Jony. Deher li x-xogħol tiegħu jista’ jinteressa lil kulħadd.
Kwotazzjoni kbira. Ninsab ħerqan għall-ktieb.
Grazzi tal-kapitlu, jien ċar - ma nistax nistenna :)