Picker tat-tuffieħ It-traduzzjoni Ċeka tal-ktieb se tiġi ppubblikata fi ftit ġimgħat L-imperu misħuta – Apple wara l-mewt ta’ Steve Jobs mill-ġurnalist Yukari Iwatani Kane, li jipprova jpinġi kif taħdem Apple wara l-mewt ta’ Steve Jobs u kif l-affarijiet jinżlu għalih. Jablíčkář issa huwa disponibbli għalik b'kooperazzjoni mad-dar tal-pubblikazzjoni Viżjoni Blu joffri ħarsa esklussiva taħt il-barnuża tal-ktieb li ġej - parti minn kapitlu intitolat "L-Ispirtu u l-Cipher".
Il-qarrejja ta’ Jablíčkář għandhom ukoll opportunità unika biex jordnaw ktieb L-imperu misħuta – Apple wara l-mewt ta’ Steve Jobs ordna minn qabel għal prezz orħos ta' 360 kuruna u tikseb tbaħħir b'xejn. Tista' tordna minn qabel fuq paġna speċjali apple.bluevision.cz.
L-ispirtu tiegħu f'wiċċ l-ilma kullimkien. L-obituaries koprew il-paġni ta’ quddiem ta’ gazzetti u websajts. L-istazzjonijiet tat-televiżjoni xandar programmi twal li jiċċelebraw kif kien biddel id-dinja. Fuq l-Internet dehru artikli minn kull min influwenza b’xi mod. L-eks kap tas-software Avie Tevanian poġġiet paġna fuq Facebook li tfakkar dwar il-parti tal-baċellerat ta’ Jobs. Tevanian u ħabib ieħor tfaċċaw biss għax kulħadd beża’ jattendi avveniment soċjali miegħu. Anke dawk li fuqhom niżżel in-nar u s-sulfur faħħruh. L-editur-kap ta' Gizmodo Brian Lam esprima d-dispjaċir tiegħu għall-immaniġġjar tal-prototip tal-iPhone 4 mill-blog tiegħu f'artiklu ta' ċelebrazzjoni bit-titlu "Steve Jobs kien dejjem ġentili miegħi (jew dispjaċir ta' nerd)".
Waqt li fakkar kif wassal lil Jobs biex jikteb ittra li titlob formalment l-apparat, Lam kiteb, “Jekk nista’ nagħmel dan mill-ġdid, l-ewwel nikteb artiklu dwar dak it-telefon. Imma x'aktarx nirritorna t-telefon mingħajr ma nitlob ittra. U kont nikteb artiklu dwar it-teknoloġija li tilfetha b’aktar empatija u ma nsemmix ismu. Steve qal li ħadna pjaċir bil-fama tagħna u stajna niktbu l-artiklu l-ewwel, iżda li konna greedy. U kellu raġun. Huma kienu. Kienet rebħa qarsa. U konna wkoll ta’ vista qasira.” Lam ammetta li kultant jixtieq li qatt ma sab it-telefon.
Għalkemm kien hemm numru żgħir taʼ artikli li jfakkru t- tirannija taʼ Jobs, il- biċċa l- kbira kienu rispettuwh.
Simon & Schuster fi New York għaġġlu biex itemmu l-bijografija ta’ Isaacson ta’ Jobs xahar kmieni. Jobs ma kellu l-ebda kontroll fuq il-kontenut tal-ktieb, iżda argumenta bil-qawwa fuq il-qoxra. Waħda mill-verżjonijiet oriġinali li ppropona l-pubblikatur għall-qoxra kienet il-logo ta’ Apple u stampa ta’ Jobs. Il-caption kien "iSteve". Dan tant irrabja lil Jobs li hedded li jaqta’ l-kollaborazzjoni.
“Din hija l-aktar qoxra kerha. Hija terribbli!” għajjat lejn Isaacson. “M’għandekx togħma. Qatt ma rrid nerġa’ x’naqsam miegħek. L-uniku mod kif qatt ser nerġa' nieħu pjaċir miegħek huwa jekk tħallini nitkellem f'envelope.''
Isaacson qabel li jħallih ikun involut. Kif irriżulta, kien ikollu bżonn l-approvazzjoni tiegħu fl-aħħar xorta waħda, peress li Apple kellha d-drittijiet għall-immaġini kollha ta 'Jobs li jiswew xi ħaġa.
Ftit xhur qabel il-mewt ta’ Jobs, it-tnejn skambjaw e-mails bla tarf dwar ritratt u font li tkun jaqbel mal-qoxra. Isaacson ikkonvinċa lil Jobs biex juża r-ritratt tar-rivista fortuna mill-2006, li fiha l-Kap Eżekuttiv iħares b’attenzjoni minn ġol-nuċċalijiet tondi tiegħu u jidher daqsxejn bħal rascal. Meta ħadha l-fotografu ċelebrità Albert Watson, talab lil Jobs biex iħares lejn il-lenti 95 fil-mija tal-ħin filwaqt li jaħseb dwar il-proġett li jmiss fuq l-iskrivanija tiegħu.
Jobs rebaħ it-tilwima u mbuttat għal verżjoni iswed u abjad ibbażata fuq l-idea li kien "tip ta 'raġel iswed u abjad." Isaacson ikkonforma mat-talba ta’ Jobs biex jagħmel il-caption f’Helvetica, font sans-serif li Apple kienet użat fil-passat għal materjali korporattivi, iżda rrifjuta li jagħmel il-caption. Steve Jobs bil-griż. Isaacson ħass bil-qawwa li l-caption għandha tkun stampata bl-iswed u ismu stess bil-griż.
“Mhux ser jaqraw lil Walter Isaacson, li jitma’ lil Steve Jobs,” sostna Isaacson. "Huma ser jaqraw Steve Jobs u jien ser nipprova nibqa' barra mill-mod kemm jista 'jkun."
Waħda mill-ideat li Simon & Schuster kien qed jimbotta kienet li jippubblikaw ktieb mingħajr it-titlu fuq il-qoxra – speċi ta’ verżjoni tal-ktieb tal-White Album tal-Beatles. Iżda Jobs ċaħad dan, u qal li sabha arroganti. Fl-aħħar, qagħdu fuq qoxra pulita, eleganti u sempliċi, xi ftit jew wisq fl-istil tal-prodotti Apple.
Meta miet Jobs, Apple għażlet din l-immaġni idealizzanti bħala r-ritratt onorarju u ta’ ġieħ fuq il-paġna ewlenija tagħha. Kemm l-immaġini kif ukoll l-impatt tagħha tant kienu intrinsikament ta’ Jobs-esque li l-ħbieb u l-kollegi tiegħu stagħġbu—kien bħallikieku l-eżekuttiv tard orkestra l-iżvilupp kollu mid-dinja l-oħra.
