Libor Kubín Għaddiet eżatt sena minn meta l-edizzjoni Ċeka tal-ktieb bijografiku Steve Jobs ta’ Walter Isaacson dehret fuq l-ixkafef tal-ħwienet tal-kotba reali u virtwali. L-interess tal-qarrejja kien konsiderevoli, l-istampar ta’ 40 kopja tal-ktieb stampat prattikament inbiegħet. Il-verżjoni diġitali biegħet total ta 'aktar minn 000 unità, li iTunes għandha kważi 2 unità fil-kont tagħhom. Għall-partitarji tal-klassifiki u l-istatistika, għandna ħaġa oħra interessanti hawn. Il-bijografija ta 'Jobs żammet l-ewwel post fil-bejgħ fl-iBookstore għall-ewwel tliet xhur, sena wara l-bidu tal-bejgħ għadu fl-aqwa għoxrin. F’dan il-kuntest, ftit nies se jkunu sorpriżi li madwar elf persuna xtraw il-ktieb narrat ta’ 100 siegħa.
Grazzi tar-recap. Inżid biss li hija tal-mistħija li matul is-sena t-traduzzjoni mostruża ma rċevietx reviżjoni bir-reqqa, għall-inqas għall-e-form. U l-kotba stampati huma “sold out”, fost affarijiet oħra, għax il-bejjiegħa tal-Apple xtrawhom bl-ingrossa u jagħtuhom bħala rigali (il-ġurnata l-oħra f’iWorld offrewli dan il-ktieb bħala rigal bil-cable li xtrajt, l-istess fil-Qstore ). Huwa biss wara li nnaqqsu l-oġġetti tal-kummerċjalizzazzjoni li nistgħu nitkellmu dwar in-numru ta 'kopji mibjugħa. Nistmaha għal 5-10 max.
Il-verżjoni li tinsab fl-iTunes għaddiet minn tliet reviżjonijiet. Jekk għandek l-ewwel verżjoni, tniżżel il-ktieb mill-ġdid. Ma narax kif inhi ma' bejjiegħa oħra tal-eReading, Wooky,... jekk aġġornawx b'xi mod l-e-book.
Il-bejjiegħa tat-tuffieħ verament xtraw il-ktieb. Fil-kbar, għax kellhom "għajnejn kbar". Hawn 200, hawn 500 biċċa. Imma niddubita li xtraw 3/4 tat-tagħbija. (Kemm minn dawk il-bejjiegħa hemm fir-Repubblika Ċeka?) Realistikament, kien sa 8 unità.
Hello, imma m'hemmx linja waħda mill-pubblikatur li għamlu xi reviżjonijiet u tneħħew l-iżbalji, li naħseb li għandu jkun fl-interess eminenti tagħhom, inkella ma jbigħu xejn hemmhekk b'dawk ir-reviżjonijiet ħżiena, u huma ma żiedux l-ebda xerrejja affettwati għadhom ma linja waħda fir-reviżjonijiet li diġà ġiet iffissata, u jekk fhimt l-aħħar verżjoni ta 'iBooks b'mod korrett, il-korrezzjonijiet tax-xogħol imqassar attwali lanqas biss kienu possibbli sa issa. Allura kif inhi?
Mhux se temminni jekk ngħidlek li t-tibdil tat-test inizjali mingħajr dijakritiċi għal ĊEK fl-era tal-unicode ħa biss madwar xahrejn, intbagħtu madwar 5 e-mails urġenti, u diġà kien suċċess it-tieni darba. Nippreferi ma nitkellem fuq affarijiet oħra, għax inkun krudili ħafna miegħi nnifsi.
Iva, huwa possibbli li taġġorna verżjoni eqdem għal waħda aktar ġdida fl-aħħar iBooks.
Grazzi Sur Kubín għat-tweġiba.
Inkella nixtieq nistaqsi lil dawk li xtraw il-ktieb biex jikteb fuq il-paġna u possibilment hawn kemm tjiebet it-traduzzjoni. Għandi ktieb tal-karti u nixtieq nixtri dak elettroniku, imma m'għandix il-kuraġġ wara l-esperjenza b'dak tal-karta. M'hemm xejn ċar dwar il-kwalità tat-traduzzjoni tal-awdjo-ktieb, u nkun interessat f'dan.
Il-bijografija elettronika ta' Steve Jobs fl-iTunes hija bbażata fuq stampa mill-ġdid tal-ewwel edizzjoni (koreġuta). Ma nistax ngħidlek kemm ġew "qabdu" żbalji. Forsi dan se jgħinek reviżjoni.
It-testi għall-awdjo-ktieb huma għal darb'oħra bbażati fuq l-istampar mill-ġdid u għadhom ġew editjati sabiex ikunu jaqblu aħjar lis-Sur Stránská.
Forsi mistoqsija stupida, imma xorta waħda nistaqsi: Ta’ min jinqara l-ktieb? U kif jinqara?
Mill-mod, b'mod sorprendenti, Steve Jobs jinfluwenza ħajti aktar aktar ma jkun marret.
Tista' taqra kampjuni żgħar (verżjoni tax-xogħol) hawn: 1, 2, 3.
Grazzi, inkun ferħan naqrah.
ktieb eċċellenti.