Agħlaq ad

Apple trid tikteb mill-ġdid l-avviż fi żmien 24 siegħa biex tinforma lill-klijenti tagħha li Samsung ma kkupjatx id-disinn tal-prodotti tagħha. L-imħallfin Brittaniċi ma għoġbitx il-verżjoni oriġinali, li, skont huma, hija qarrieqa u insuffiċjenti.

Kollox beda f'nofs Ottubru, meta l-qorti Ingliża kkonfermat id-deċiżjoni preċedenti u Apple ordnat, li trid tiskuża ruħha lil Samsung fuq il-websajt tagħha u f'gazzetti magħżula, u tiddikjara li l-kumpanija Koreana ma kkupjatx id-disinn privattiva tal-iPad. Apple ġimgħa li għaddiet għalkemm huwa għamel, iżda Samsung ilmenta dwar il-kliem tal-messaġġ u l-qorti kkonfermat.

L-imħallfin Brittaniċi għalhekk ordnaw lil Apple biex tirtira d-dikjarazzjoni attwali fi żmien 24 siegħa u mbagħad tippubblika waħda ġdida. L-avukat tal-kumpanija, Michael Beloff, ipprova jispjega li l-kumpanija Kalifornjana ħasbet li kollox kien konformi mar-regolament u talab għal estensjoni tal-perjodu li fih Apple trid tpoġġi t-test ikkoreġut għal 14-il jum, iżda tfixkel. "Aħna sorpriżi li ma tistax immedjatament tuża waħda ġdida fil-mument li tneħħi d-dikjarazzjoni l-antika," Lord Justice Longmore wieġbu. Imħallef ieħor, Sir Robin Jacob, esprima lilu nnifsu b’mod simili: “Nixtieq nara lill-kap ta’ Apple jixhed taħt ġurament għaliex dan huwa tant teknikament ta’ sfida għal Apple. Ma jistgħux ipoġġu xi ħaġa fuq il-websajt tagħhom?'

Fl-istess ħin, Apple ġiet ordnata tiġbed l-attenzjoni għad-dikjarazzjoni emendata fi tliet sentenzi fuq il-paġna ewlenija tagħha u tirreferi għat-test il-ġdid magħhom. Fil-waħda oriġinali, Samsung ma simili Apple li jiċċita deċiżjonijiet tal-qorti Ġermaniżi u Amerikani li ddeċidew favur il-maker iPad, għalhekk l-"apoloġija" kollha ma kinitx preċiża u qarrieqa.

Apple irrifjutat li tikkummenta dwar is-sitwazzjoni kollha. Madankollu, l-avukat tal-kumpanija, Michael Beloff, iddefenda l-istqarrija oriġinali, u qal li kienet konformi mar-regolament. “Mhux suppost jikkastigana. Ma jridx jagħmel sikofanti minna. L-uniku skop huwa li nirranġaw ir-rekord,” huwa qal lill-imħallfin, li ħadu naħa ma 'Samsung, għalhekk nistgħu nistennew apoloġija riveduta minn Apple.

Sors: BBC.co.uk, Bloomberg.com
.