Ondrej Holzman Apple obda ordinanza f’qorti Brittanika u kkoreġiet stqarrija fejn sostniet li Samsung ma kkupjatx id-disinn tal-iPad privattiva tagħha. L-apoloġija oriġinali kienet, skont l-imħallfin, mhux preċiża u qarrieqa.
Fil-paġna prinċipali tal-websajt tar-Renju Unit ta’ Apple, issa hemm mhux biss link għad-dikjarazzjoni sħiħa, iżda tliet sentenzi oħra li fihom il-kumpanija Kalifornjana tgħid li l-messaġġ oriġinali ma kienx preċiż. It-test tad-dikjarazzjoni nnifisha huwa xi ftit jew wisq biss l-ewwel verżjoni maqtugħa. Ġodda, Apple m'għadhiex tikkwota d-dikjarazzjonijiet tal-imħallef, u lanqas ma ssemmi r-riżultati tal-kawżi fil-Ġermanja u l-Istati Uniti.
Minbarra l-websajt, Apple kellha wkoll tippubblika stqarrija dwar li ma tikkupjax lil Samsung f'diversi gazzetti Ingliżi. Paradossalment, it-test editjat wasal hemm qabel il-websajt, għaliex Apple apparentement kienet għadha qed tidher kif tevita l-ordni tal-qorti b'ċertu mod. Fl-aħħar, irriżulta li Apple inkorporat Javascript fil-paġna ewlenija tagħha, li tiżgura li tkun xi tkun l-ordni li tara l-paġna tagħha, qatt ma tara l-messaġġ ta 'skuża sakemm ma tiskrolljax 'l isfel. Dan huwa minħabba li l-immaġni bl-iPad mini hija awtomatikament imkabbra.
Il-kliem tad-dikjarazzjoni riveduta hawn taħt:
Fid-9 ta’ Lulju 2012, il-High Court of England and Wales iddeċidiet li l-Galaxy Tablets ta’ Samsung, jiġifieri l-Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 u Tab 7.7, ma jiksrux il-privattiva tad-disinn ta’ Apple Nru 0000181607–0001. Kopja tal-fajl kollu tas-sentenza tal-Qorti Għolja hija disponibbli fil-link li ġejja www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Din is-sentenza hija valida fl-Unjoni Ewropea kollha u ġiet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell tal-Ingilterra u Wales fit-18 ta’ Ottubru 2012. Kopja tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell hija disponibbli fuq www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. M'hemm l-ebda inġunzjoni kontra disinn bi privattiva madwar l-Ewropa.
Hekk ħadmet il-websajt ta’ Apple qabel ma ġiet ippubblikata l-apoloġija.